1 00:00:23,250 --> 00:00:26,917 иако... овде ћу наћи свој крај, 2 00:00:28,126 --> 00:00:31,001 Морам да створим своје непријатеље... 3 00:00:31,209 --> 00:00:32,626 да падне на земљу. 4 00:01:52,724 --> 00:01:56,891 Не могу да умрем 5 00:01:57,099 --> 00:02:00,684 Не могу бити кажњен. 6 00:02:02,975 --> 00:02:04,100 тата... 7 00:02:11,310 --> 00:02:13,351 Тешко овом детету! 8 00:02:26,813 --> 00:02:27,979 деца... 9 00:02:29,564 --> 00:02:30,897 Феи-хунг, кутија за лекове. 10 00:02:32,939 --> 00:02:34,730 Вратио си се! 11 00:02:34,939 --> 00:02:37,856 пожури и једи не дозволи да се вечера охлади. 12 00:02:38,065 --> 00:02:40,981 Примењујем акупунктуру да ослободи свој меридијан, 13 00:02:41,190 --> 00:02:43,065 Чист меридијан чини живот добрим; 14 00:02:43,273 --> 00:02:44,983 блокиран меридијан води у смрт. 15 00:02:45,192 --> 00:02:48,317 Нама је важно, који се баве медицином и кунг-фуом. 16 00:02:48,525 --> 00:02:50,942 Морате запамтити сваки акупунктурна тачка. 17 00:02:51,150 --> 00:02:52,233 тата... 18 00:02:52,484 --> 00:02:54,484 Мало касније то дете умире. 19 00:02:54,651 --> 00:02:56,609 Хоће ли и он учинити исто? 20 00:02:56,818 --> 00:02:58,526 Дајемо све од себе; 21 00:02:58,734 --> 00:03:00,735 имао јаку прехладу, 22 00:03:00,944 --> 00:03:02,735 И ништа није јео. 23 00:03:02,985 --> 00:03:04,402 Која је сврха спасавања њега? 24 00:03:04,610 --> 00:03:06,277 Уопште се не може спасити. 25 00:03:06,360 --> 00:03:07,652 Увек морате запамтити, 26 00:03:07,778 --> 00:03:11,279 да не морате одустати од људи ма колико они били озбиљни. 27 00:03:16,030 --> 00:03:17,905 Нећу дозволити да умреш. 28 00:03:18,155 --> 00:03:21,155 Мораш устати, не можеш умрети. 29 00:03:21,363 --> 00:03:23,948 Кикирики је за тебе. 30 00:03:24,614 --> 00:03:25,906 Устани. 31 00:03:31,407 --> 00:03:32,907 Да му кажем нешто... 32 00:03:33,115 --> 00:03:34,407 Ја сам Вонг Феи-Хунг. 33 00:03:34,616 --> 00:03:37,116 Свет ме зове Мали Феи. 34 00:03:37,241 --> 00:03:39,992 Рекао сам себи да нећу бити срушен никад. Зашто сам тако јак? 35 00:03:40,117 --> 00:03:43,117 Јер сам себи обећао: да никад не будем оборен. 36 00:03:43,326 --> 00:03:48,285 ВАЗНЕСЕЊЕ ЛЕГЕНДЕ 37 00:03:48,493 --> 00:03:51,618 Превод и адаптација: Неох и Акел (ц) Титр'ри.Ро Тим 38 00:04:01,079 --> 00:04:04,121 <и>Нисам ни бројао људе Убио сам. 39 00:04:04,330 --> 00:04:06,746 <и>Недавно сам убио више лучки радници, 40 00:04:06,955 --> 00:04:09,164 Нестали су из магацина Црних тигрова. 41 00:04:09,372 --> 00:04:11,164 Ова особа је дато да нестане, 42 00:04:11,414 --> 00:04:16,081 И нестало је из своје дневне собе. 43 00:04:17,998 --> 00:04:20,165 <и>19 векова је доживело пад Династија Кинг. 44 00:04:20,332 --> 00:04:22,498 Ратови, ратови, природне катастрофе, 45 00:04:22,665 --> 00:04:25,291 <и>економски проблеми и инвазије 46 00:04:25,416 --> 00:04:27,000 <и>довела је до тренутног пропадања земље. 47 00:04:27,084 --> 00:04:32,085 <и>Био је један од најцрњих периода из Кине. 48 00:04:34,918 --> 00:04:37,251 <и>Ово је канал Бисерне реке из Гуангџоуа. 49 00:04:37,501 --> 00:04:41,336 <и>Неки људи то зову Водени пут свиле из Кине. 50 00:04:41,544 --> 00:04:45,336 <и>Сва ова комерцијална пловила они су из Кине и других земаља. 51 00:04:45,502 --> 00:04:47,795 <и>Али судбина следи 52 00:04:48,003 --> 00:04:49,503 <и>Династија Ћинг и опијумски рат. 53 00:04:49,670 --> 00:04:52,546 <и>Што улази у просперитет пре колапса. 54 00:05:23,176 --> 00:05:26,052 <и>Доцк број 1 55 00:05:30,885 --> 00:05:35,345 <и>Киша и уравнотежен ветар 56 00:06:00,515 --> 00:06:03,725 <и>Налази се овде у складиштима Црних тигрова. 57 00:06:03,933 --> 00:06:07,100 <и>Најјаче кухиње су Црни тигрови и Северно море. 58 00:06:12,643 --> 00:06:14,268 <и>Два пса се свађају неколико година: 59 00:06:14,477 --> 00:06:16,352 Обојица за ексклузивност на доковима; 60 00:06:16,602 --> 00:06:19,853 и размене добара са страним продавцима. 61 00:06:24,769 --> 00:06:26,562 <и>Као додатак послу са докова, 62 00:06:26,770 --> 00:06:29,395 <и>сви имају опијумске шаторе, коцкарнице, 63 00:06:29,604 --> 00:06:31,687 <и>и Флореа Цуртезанелор (луксузни бордел). 64 00:06:31,854 --> 00:06:33,105 Пожури, пожури! 65 00:06:33,313 --> 00:06:35,439 Премести овај терет овамо, брзо! 66 00:06:35,689 --> 00:06:37,397 Пажљиво, са пажњом! 67 00:06:37,606 --> 00:06:39,397 Зар не можеш брже? 68 00:06:40,189 --> 00:06:41,231 Пожурите! 69 00:06:46,107 --> 00:06:49,107 Брже! Не губите време, зар нисте јели? 70 00:06:49,357 --> 00:06:53,358 Рекао сам му да пожури! 71 00:07:10,194 --> 00:07:12,612 Запошљавање 100! 72 00:07:15,320 --> 00:07:16,362 Они запошљавају! 73 00:07:18,612 --> 00:07:22,446 Црни тигрови ће узети новац пре него што им дате посао. 74 00:07:22,654 --> 00:07:25,114 <и>Они који немају новца, чекај срећу. 75 00:07:25,322 --> 00:07:27,740 Вас пет, уђите, идите тамо. 76 00:07:27,865 --> 00:07:28,990 Ти, дођи овамо. 77 00:07:29,198 --> 00:07:31,406 Отац мог детета... 78 00:07:32,781 --> 00:07:34,073 Пробуди се! 79 00:07:40,616 --> 00:07:42,574 Молим те! Молим те пробуди се! 80 00:07:49,659 --> 00:07:52,619 Ово су докови Црних тигрова. 81 00:07:55,327 --> 00:07:57,952 Па ко жели да уложи жалбу? 82 00:07:58,119 --> 00:08:00,328 Шта гледаш, нестани! 83 00:08:00,536 --> 00:08:02,703 Нестани одмах! Репејор! 84 00:08:03,453 --> 00:08:05,453 <и>Постоје три тигра у хауби Црних тигрова: 85 00:08:05,620 --> 00:08:08,121 <и>Он је тигар са бр.1: Ликвидатор - нема крви није добро. 86 00:08:10,412 --> 00:08:13,287 Док Хуангпу, Гуангџоу, Династија Ћинг, 1868. године. 87 00:08:13,496 --> 00:08:17,414 Иди, иди одмах. 88 00:08:20,206 --> 00:08:22,957 Докови у Гуангџоу контролишу се вратом. 89 00:08:23,082 --> 00:08:24,540 Ја сам рај страних трговаца, 90 00:08:24,749 --> 00:08:28,749 ... и радници на доковима Умирем на глави. 91 00:08:38,417 --> 00:08:39,709 Кладите се сада! 92 00:08:39,876 --> 00:08:42,043 Пожурите! Бет! Бет! Бет! 93 00:08:42,252 --> 00:08:44,544 Узмите руке након кладјења! 94 00:08:44,753 --> 00:08:46,794 Отвори! Отвори! Отвори! 95 00:08:47,044 --> 00:08:50,169 Други шеф, аспиранти су отишли да се састане са врховним начелником. 96 00:08:50,378 --> 00:08:52,170 Он је тотално луд! Сакупи све. 97 00:08:55,629 --> 00:08:58,795 шта радиш... 98 00:08:59,379 --> 00:09:02,255 <и>Он је тигар са бр. 2: Врана - нема новца није срећна. 99 00:09:02,463 --> 00:09:05,213 Трећи шеф, ја сам их лично изабрао. 100 00:09:08,757 --> 00:09:10,840 Одведи их код цветних куртизана, 101 00:09:11,048 --> 00:09:13,132 али овај... препусти мени. 102 00:09:19,133 --> 00:09:21,966 <и>Он је тигар са бр. 3: Кобра - без жена нема среће. 103 00:09:22,634 --> 00:09:24,967 - Аспиранти су отишли. - Добро. 104 00:09:29,467 --> 00:09:31,719 Међу њима сам већ шест година, 105 00:09:31,927 --> 00:09:36,136 Никад нисам имао то задовољство да се састане са врховним начелником. 106 00:09:37,261 --> 00:09:39,095 пријатељу. 107 00:09:39,762 --> 00:09:43,053 Људи ме зову Биг Теетх Су, како се зовеш? 108 00:09:47,346 --> 00:09:48,763 Није битно. 109 00:09:48,971 --> 00:09:51,346 Знате ли шта ми радимо овде? 110 00:09:51,929 --> 00:09:54,972 Мој шеф ми је рекао да ћемо се наћи са њим о врховном поглавици, 111 00:09:55,180 --> 00:09:58,223 говорећи да ће морати да учи многи од њега. 112 00:09:58,431 --> 00:10:00,223 Па, одлучио сам... 113 00:10:00,431 --> 00:10:03,349 Да постане четврти Црни тигар - Феи-хунг 114 00:10:03,557 --> 00:10:06,432 Знаш зашто жели да нас упозна Врховни шеф? 115 00:10:08,600 --> 00:10:09,725 јер... 116 00:10:09,933 --> 00:10:13,058 Ово је заклетва мојој браћи. 117 00:10:22,477 --> 00:10:24,353 Врховни шефе, аспиранти су овде. 118 00:10:27,811 --> 00:10:29,895 Изаберите осморицу који су са нама више од пет година, 119 00:10:30,145 --> 00:10:31,812 И буди међу најбољима. 120 00:10:34,729 --> 00:10:36,979 Врховни поглавице, Црни тигрови, Велики <и>Гром. 121 00:10:37,146 --> 00:10:38,938 Поздрављамо вас, врховни шефе. 122 00:10:39,147 --> 00:10:40,730 Ако издаш нашу банду, 123 00:10:40,938 --> 00:10:43,397 И усуди се запалити наши трговачки бродови... 124 00:10:45,022 --> 00:10:48,565 Брзо реци врховном начелнику ваша достигнућа, 125 00:10:48,815 --> 00:10:52,815 могао би му поштедети живот. 126 00:10:54,733 --> 00:10:56,900 Никада нисам издао своје пријатеље. 127 00:10:57,108 --> 00:10:59,150 Ти си тај који је киднаповао раднике 128 00:10:59,358 --> 00:11:01,400 И продали сте их као робове странцима. 129 00:11:01,608 --> 00:11:02,651 Ово није у реду! 130 00:11:03,692 --> 00:11:06,276 Мислите да ако их дате радницима плата, 131 00:11:06,484 --> 00:11:08,067 можете ли продати њихове животе? 132 00:11:08,276 --> 00:11:11,152 Сви имамо породице крв наше крви 133 00:11:11,360 --> 00:11:14,069 И никада нећемо постати као ти... 134 00:11:22,362 --> 00:11:25,030 Херој мора платити цену. 135 00:11:25,696 --> 00:11:27,196 Зашто ниси побегао? 136 00:11:27,405 --> 00:11:29,946 Зато што се не плашим. 137 00:11:30,155 --> 00:11:32,531 Зашто се не плаши? 138 00:11:32,739 --> 00:11:35,156 Ако се не плашиш, не плашиш се. 139 00:11:38,364 --> 00:11:41,116 Понуди им чај! 140 00:12:26,331 --> 00:12:28,956 пиј сада 141 00:12:35,417 --> 00:12:38,333 Ако неко међу вама 142 00:12:38,583 --> 00:12:41,543 може да ми донесе главу до врха Северног мора, 143 00:12:41,751 --> 00:12:45,293 онда ће тај бити награђен како треба међу Црним тигровима. 144 00:12:45,501 --> 00:12:49,419 Ко ће ово победити, Променићу кућни ред, 145 00:12:49,627 --> 00:12:52,044 Усвојићу га као и четврти унук. 146 00:12:58,587 --> 00:13:03,171 Послушамо и кунемо се да ћемо сећи глава поглавице Северног мора. 147 00:13:13,381 --> 00:13:15,631 глава Северног мора! 148 00:13:28,176 --> 00:13:31,634 Ако те не убијем данас, 149 00:13:31,842 --> 00:13:33,884 онда нећу отићи одавде жив. 150 00:18:41,104 --> 00:18:44,479 тата! (Млади шеф Северног мора) 151 00:18:48,813 --> 00:18:51,146 Направите места! 152 00:19:09,316 --> 00:19:11,400 Не блокирај ме! 153 00:19:11,609 --> 00:19:13,650 Направите места! 154 00:19:32,862 --> 00:19:35,238 Врховни шеф! 155 00:19:35,488 --> 00:19:37,488 Ох не! 156 00:19:46,656 --> 00:19:48,073 Он је мој нећак! 157 00:19:48,698 --> 00:19:51,532 Желим га живог, не желим мртвог. 158 00:19:51,741 --> 00:19:55,532 Да, проклетство. Донећемо најбоље лекари да га спасу. 159 00:19:55,741 --> 00:19:59,492 Нико од вас ме није довео глава поглавара Северног мора, 160 00:19:59,700 --> 00:20:01,408 а сада удобно седите? 161 00:20:01,575 --> 00:20:03,075 А да ли се свађате међу собом? 162 00:20:03,242 --> 00:20:04,951 Нико нема духа да убије! 163 00:20:05,159 --> 00:20:06,743 Да, врховни поглавар говори истину. 164 00:20:06,951 --> 00:20:13,578 Честитам врховном начелнику за усвајање новог унука. 165 00:20:13,786 --> 00:20:15,286 Ага глава на улазу, 166 00:20:15,495 --> 00:20:19,245 Желим да сви знају ко сада поседује докове! 167 00:20:19,453 --> 00:20:20,579 Да. 168 00:20:27,287 --> 00:20:30,163 Немој умријети! Не иди у кому. 169 00:20:30,372 --> 00:20:32,997 Није лако доћи овамо. 170 00:20:33,205 --> 00:20:37,582 Ако умреш, све ове повреде џабе сам. 171 00:20:37,790 --> 00:20:40,124 Осећам се срећним 172 00:20:40,332 --> 00:20:42,290 до сада нисам могао све да једем. 173 00:20:42,499 --> 00:20:44,458 Зато вас молим да се опоравите. 174 00:20:47,083 --> 00:20:48,916 Зашто си ме чекао? 175 00:20:49,125 --> 00:20:51,417 Једном ми је спасао живот. 176 00:20:51,584 --> 00:20:53,917 заборавио си 177 00:20:54,001 --> 00:20:56,417 инцидент у позоришту 9. прошлог месеца� ? 178 00:20:56,542 --> 00:20:58,710 - Мислим да ме збуњујете. - Не баш. 179 00:20:58,918 --> 00:21:02,461 Тако си ружан како би ми могао помоћи? 180 00:21:04,961 --> 00:21:08,254 Сада смо добри пријатељи. 181 00:21:14,963 --> 00:21:18,421 Цео живот сам желео да га пратим најјачи 182 00:21:18,630 --> 00:21:21,005 И постати једно исто. 183 00:21:21,213 --> 00:21:25,047 Тата је био добар у кунгфу боксу, 184 00:21:25,257 --> 00:21:28,173 У мом клану, Јингјан, био је брз и бесан. 185 00:21:28,757 --> 00:21:31,049 Али постао је зависник од опијума, 186 00:21:31,258 --> 00:21:33,341 И брат и сестра су ми га продали. 187 00:21:33,508 --> 00:21:37,467 доста о њему, дозволите ми да вам кажем о себи 188 00:21:38,092 --> 00:21:40,550 Ја сам заправо добра особа. 189 00:21:40,759 --> 00:21:43,634 Нисам био такав пре седам година... 190 00:21:50,260 --> 00:21:53,553 Пробуди се, пробуди се. 191 00:21:55,470 --> 00:21:56,970 ако не желиш да умрем 192 00:21:57,970 --> 00:22:02,346 реци да си дао отказ. 193 00:22:07,430 --> 00:22:10,514 одмор молим пази на себе. 194 00:22:36,309 --> 00:22:39,477 После онога што сам научио, Могу да те научим <и>Фокул Ар�тос. 195 00:22:39,685 --> 00:22:40,810 Не желим да учим. 196 00:22:42,978 --> 00:22:45,521 Певај још нешто, молим те. Брате Феи-хунг! 197 00:22:50,312 --> 00:22:52,896 Нешто се догодило Малом Хау! 198 00:22:52,979 --> 00:22:54,522 Узима га копиле Ли. 199 00:22:55,480 --> 00:22:56,605 Идемо! 200 00:22:56,813 --> 00:22:57,897 Иди! 201 00:22:59,563 --> 00:23:01,939 Направите места! 202 00:23:02,189 --> 00:23:04,606 Молим те пусти га! 203 00:23:04,814 --> 00:23:07,899 Преклињем те да га пустиш! 204 00:23:08,107 --> 00:23:10,441 - Мама... ! - Пусти моју ћерку! 205 00:23:10,650 --> 00:23:12,608 Нестани! 206 00:23:14,566 --> 00:23:16,401 Нарезаћу те! 207 00:23:45,321 --> 00:23:46,989 Он је шеф кухиње Северног мора. 208 00:23:50,322 --> 00:23:53,947 Не! Млади шефе, молим. 209 00:23:55,490 --> 00:23:56,532 Не ради то! 210 00:23:56,782 --> 00:23:58,824 Ваш син вас је обешчастио... 211 00:24:01,366 --> 00:24:03,867 Ваш син вас је обешчастио... 212 00:24:05,075 --> 00:24:07,284 Млади шеф... 213 00:24:09,701 --> 00:24:12,451 Ова освета... 214 00:24:12,660 --> 00:24:16,785 Ваш син ће ово извести за вас. 215 00:24:19,452 --> 00:24:23,161 Мој отац је управо убијен од стране Црних тигрова; 216 00:24:23,369 --> 00:24:25,371 и дајеш посао, 217 00:24:25,621 --> 00:24:27,621 А пет пловила Црних тигрова? 218 00:24:27,871 --> 00:24:29,913 Ми, група Северног мора, никад 219 00:24:30,121 --> 00:24:32,538 Нисам урадио ништа лоше, зар не? 220 00:24:32,789 --> 00:24:35,830 Чак и опијумске шаторе Ја сам под твојим правилима. 221 00:24:36,705 --> 00:24:38,372 Шта ово значи? 222 00:24:38,580 --> 00:24:40,456 Постоји ли нека врста кунгфу правде? 223 00:24:40,665 --> 00:24:42,290 Не знам твоју кунгфу технику и, 224 00:24:42,498 --> 00:24:45,873 ко је посредник између вас и Црних тигрова. 225 00:24:46,040 --> 00:24:47,623 није нас брига... 226 00:24:47,790 --> 00:24:49,708 Ко год овде држи власт, 227 00:24:49,958 --> 00:24:53,625 ти страни трговци они ће ићи код њега. 228 00:24:53,875 --> 00:24:54,958 ок... 229 00:24:57,584 --> 00:25:01,709 Сачекај и видећеш! 230 00:25:12,628 --> 00:25:14,128 мали шеф... 231 00:25:14,378 --> 00:25:16,421 Да ли сте раније били повређени? 232 00:25:17,754 --> 00:25:19,672 Десило се то кад сам био мали 233 00:25:19,880 --> 00:25:21,797 И то је трајало цео мој живот. 234 00:25:22,005 --> 00:25:23,588 Свето небо! 235 00:25:24,463 --> 00:25:27,464 Овај ожиљак изгледа као то би учинио тигар. 236 00:25:30,381 --> 00:25:33,048 Сад си унук врховног поглавара, 237 00:25:33,256 --> 00:25:36,799 ти си на истом нивоу као <и>Ликвидатор, Гавран и Кобра; 238 00:25:39,424 --> 00:25:42,634 Моћи ћете да их возите све послове на доковима, 239 00:25:42,842 --> 00:25:46,634 опијумски шатори, аркаде среће, али и куртизане, 240 00:25:46,801 --> 00:25:48,842 И... новац из "Сефова". 241 00:25:50,177 --> 00:25:53,177 Сви добици од сребрног новчића да ли се чувају у сефу? 242 00:25:53,385 --> 00:25:54,927 За наш трезор 243 00:25:55,135 --> 00:25:58,053 златни кључ је толико потребан као и сребрни кључ. 244 00:25:58,261 --> 00:26:02,011 Само Врховни Главни Гром држи оба кључа, 245 00:26:02,219 --> 00:26:05,930 Два су дата најбољим унуцима. 246 00:26:07,471 --> 00:26:10,096 А ко су они? са највећим богатством? 247 00:26:10,305 --> 00:26:12,556 Наравно: Гавран има ходнике коцкање, 248 00:26:12,764 --> 00:26:15,931 А Кобра има тајну. 249 00:26:16,139 --> 00:26:18,806 Али сваки пут када отворим сеф, 250 00:26:19,014 --> 00:26:23,348 потребна су оба човека да управља стварима. 251 00:26:24,057 --> 00:26:26,640 Али без кључева, 252 00:26:26,807 --> 00:26:29,641 бескорисно је сазнати где је сеф 253 00:26:30,599 --> 00:26:32,975 Мала Хуа је киднапована од проклетог Ли! 254 00:26:33,142 --> 00:26:36,810 Оче, молим те помози ми да га убијем. 255 00:26:37,018 --> 00:26:40,810 Ли је једино копиле са овог света? 256 00:26:51,395 --> 00:26:53,687 Тата, убиј га. 257 00:26:55,687 --> 00:26:56,979 где је 258 00:26:57,188 --> 00:26:59,439 Продато је. 259 00:26:59,647 --> 00:27:01,439 Стално ми претиш безвезе. 260 00:27:04,980 --> 00:27:10,106 <и>Вапорул Цуртзанелор Флорилор 261 00:27:26,109 --> 00:27:28,819 Дођи и одмори се овде! ви момци 262 00:27:29,027 --> 00:27:31,694 ви момци! Даме могу да певају и плешу. 263 00:27:57,823 --> 00:27:59,282 Хвала, шефе. 264 00:28:00,657 --> 00:28:03,199 Вечерас ћемо правити рибљу кашу. 265 00:28:12,450 --> 00:28:14,868 Ево предака из клана Великог Грома, 266 00:28:16,410 --> 00:28:19,452 од данас, Феи-хунг сам ја.. четврти унук Великог грома. 267 00:28:28,911 --> 00:28:31,287 Боже, молим те узми мало чаја. 268 00:28:31,912 --> 00:28:35,829 Честитам, врховни шефе! Четири тигра у једној кући! 269 00:28:36,037 --> 00:28:37,830 Данас је „Велико усвојење Великог грома" 270 00:28:38,580 --> 00:28:41,122 ... ми, Г��тиле Орпхане Чекао сам дуго! 271 00:28:41,331 --> 00:28:42,956 молим те... 272 00:28:43,164 --> 00:28:45,707 Ми сирочад немамо ни мајке ни оца, 273 00:28:45,915 --> 00:28:48,832 који се усуђује да се побуни Против црних тигрова, да пијемо! 274 00:28:48,998 --> 00:28:52,498 и да донесе принос за душе изгубљене на доковима! 275 00:28:52,582 --> 00:28:53,708 Браћо, пијте! 276 00:28:53,833 --> 00:28:54,958 Пијте! 277 00:28:56,666 --> 00:28:58,541 Добро! 278 00:29:03,125 --> 00:29:07,585 Ако желиш да те људи поштују... 279 00:29:07,793 --> 00:29:09,919 Мора да те се плаше. 280 00:29:11,002 --> 00:29:14,211 Ако га неко не поштује... 281 00:29:14,419 --> 00:29:17,587 Онда се још више плашите. 282 00:29:24,879 --> 00:29:28,588 Уништи све остало из појаса Северног мора, 283 00:29:28,796 --> 00:29:32,173 покажи људима колико си сјајан! 284 00:29:34,298 --> 00:29:37,340 <и>Ако ова година није година убистава у бенду тигрова... 285 00:29:37,506 --> 00:29:41,132 <и>онда млади поглавица банде Северног мора, осветиће се. 286 00:29:46,675 --> 00:29:48,925 <и>Тачно како сам очекивао... 287 00:29:49,092 --> 00:29:52,633 Црни тигрови су једина банда са докова у Гуангџоу. 288 00:30:14,679 --> 00:30:18,305 И постао сам дивљи тигар за Велики Гром. 289 00:30:21,514 --> 00:30:23,431 Иди, иди. 290 00:30:56,354 --> 00:30:57,479 Феи-хунг. 291 00:30:59,729 --> 00:31:06,355 тата. 292 00:31:06,438 --> 00:31:07,605 Мала Хуа! 293 00:31:20,566 --> 00:31:23,149 вечерас си ми рекао Мала Хуа три пута. 294 00:31:23,358 --> 00:31:25,358 И да ли имате ноћне море? 295 00:31:28,484 --> 00:31:32,317 Никад се не зна да ли Мала Хуа је продата јавној кући, 296 00:31:33,443 --> 00:31:34,610 Или... ако... 297 00:31:35,610 --> 00:31:37,694 Управо си ми рекао: Мала Хуа, 298 00:31:37,861 --> 00:31:41,278 могао би ти помоћи у овом погледу. 299 00:31:41,487 --> 00:31:42,945 не... 300 00:31:43,112 --> 00:31:46,028 Извини, он нема другог избора. 301 00:31:47,070 --> 00:31:50,488 Шалио сам се, зашто си тако озбиљан? 302 00:31:53,113 --> 00:31:58,364 Знам, ја сам куртизана а ти... 303 00:32:03,031 --> 00:32:05,741 Моје руке су умрљане крвљу, знам. 304 00:32:06,991 --> 00:32:09,907 Ако си чист у срцу, добро је. 305 00:32:20,534 --> 00:32:24,993 <и>Мој отац, стручњак за медицину и кунгфу стил тигар-роде, 306 00:32:25,951 --> 00:32:29,453 Отворио је клинику за спасавање и помаже људима. 307 00:32:29,661 --> 00:32:33,120 <и>Али на крају је запаљена од стране мафије! 308 00:32:45,872 --> 00:32:49,455 Упомоћ! Упомоћ! 309 00:32:50,164 --> 00:32:52,248 Трчи, брзо, трчи! 310 00:32:55,624 --> 00:32:57,249 Феи-хунг, води их. 311 00:32:57,458 --> 00:32:59,041 тата! Учитељу! 312 00:33:01,083 --> 00:33:03,500 Јесте ли гледали Бурнинг Фире? 313 00:33:03,708 --> 00:33:05,459 Не. 314 00:33:05,626 --> 00:33:07,709 Бурнинг Фире! Бурнинг Фире! 315 00:33:12,710 --> 00:33:13,835 Бурнинг Фире! 316 00:33:15,752 --> 00:33:20,253 Трчи одмах, пре него што буде прекасно! 317 00:33:20,462 --> 00:33:22,212 Бићемо браћа у другом животу. 318 00:33:22,420 --> 00:33:23,962 Не желим то у другом животу! 319 00:33:24,170 --> 00:33:26,920 Од сада је твој живот мој! 320 00:33:38,381 --> 00:33:40,006 Трчи! 321 00:33:42,631 --> 00:33:44,173 тата! 322 00:33:48,716 --> 00:33:52,509 Учитељица... 323 00:34:04,218 --> 00:34:07,219 Молим те дођи овамо. 324 00:34:09,011 --> 00:34:10,512 Погледајте га док се појављује на четвртом шефу. 325 00:34:10,720 --> 00:34:13,012 Четврти начелник. 326 00:34:14,846 --> 00:34:17,638 Овуда, молим вас, господине. браћо, Да наздравимо 4. шефу? 327 00:34:19,471 --> 00:34:21,304 4. шефе, наздравимо! 328 00:34:22,055 --> 00:34:23,347 Седите! 329 00:34:49,851 --> 00:34:52,059 осмех пријатељу 330 00:34:52,269 --> 00:34:54,894 наш шеф, ликвидатор, има шољу, 331 00:34:55,102 --> 00:34:57,852 ... изгледа као старац. 332 00:34:59,310 --> 00:35:01,896 Причај о мени. 333 00:35:02,104 --> 00:35:04,146 Шта се смејеш? 334 00:35:05,812 --> 00:35:08,980 Хоћу да сипам чашу за младог начелника 335 00:35:10,105 --> 00:35:11,813 Ок, нема проблема. 336 00:35:12,022 --> 00:35:13,730 Тост! 337 00:35:18,523 --> 00:35:20,356 Ако га поштујеш, 338 00:35:20,564 --> 00:35:23,357 То значи да морате да му дам лекцију. 339 00:35:23,565 --> 00:35:25,940 Хајде, ниси рекао колико је добар кунгфу? 340 00:35:26,149 --> 00:35:28,525 Шта је ово, стил "Невидљиве кутије"? 341 00:35:28,733 --> 00:35:31,026 Зашто не бих? 342 00:35:32,776 --> 00:35:36,192 Знање о невидљивој кутији не може се јасно уочити. 343 00:35:40,985 --> 00:35:42,818 Извините млади шефе 344 00:35:47,069 --> 00:35:49,111 ко је већи газда? 345 00:35:50,028 --> 00:35:53,905 већи је па ће он први умријети. 346 00:35:55,238 --> 00:35:56,321 Заврши! 347 00:36:01,822 --> 00:36:04,947 Прошлог месеца сте послали људе убијај мој народ на аркадама; 348 00:36:05,156 --> 00:36:07,739 немој мислити да не знам да си то био ти. 349 00:36:07,947 --> 00:36:10,532 Да ли су заслужили да умру, и они са овим? 350 00:36:10,740 --> 00:36:13,698 Зашто? Ко се усудио? 351 00:36:13,823 --> 00:36:14,907 Врховни шеф! 352 00:36:14,990 --> 00:36:20,534 Ако хоћеш да се бориш, уради то и ослободи ме се од свих оних из бенда Северног мора. 353 00:36:31,243 --> 00:36:33,494 Заборави кашу... 354 00:36:50,164 --> 00:36:53,330 Овде пливају две рибе... 355 00:37:03,707 --> 00:37:08,291 Дај ми руку. 356 00:37:08,500 --> 00:37:12,876 За шта? 357 00:37:13,001 --> 00:37:14,418 Купио сам ово давно... 358 00:37:14,626 --> 00:37:18,044 И чекао сам прави тренутак да му дају. 359 00:37:18,252 --> 00:37:20,377 И не знам који је најбољи. 360 00:37:20,585 --> 00:37:22,710 Када сам купио ову наруквицу... 361 00:37:22,919 --> 00:37:25,044 продавац ме је питао: 362 00:37:25,253 --> 00:37:27,378 Да ли је за твоју жену? 363 00:37:32,003 --> 00:37:34,088 Да видимо шта каша ради. 364 00:37:35,755 --> 00:37:39,088 Пусти ме да отпевам песму за тебе, да ли то желиш? 365 00:37:39,297 --> 00:37:40,464 Да. 366 00:38:16,469 --> 00:38:19,762 Недавно сам нашао добар посао, јер страни трговци 367 00:38:19,762 --> 00:38:21,804 не желе зависнике од опијума да идем са њима... 368 00:38:21,929 --> 00:38:25,638 Па печатим оне који хоће да замени зависника. 369 00:38:25,846 --> 00:38:28,806 Ако прихвате, замењујем их зависници од опијума. 370 00:38:30,181 --> 00:38:33,347 Видите ли ово? Види, тако сам лако добио сребрни пени. 371 00:38:33,556 --> 00:38:36,765 Могу и да те упознам, ако желиш да одеш 372 00:38:36,932 --> 00:38:38,140 Ко ће отићи? 373 00:38:38,348 --> 00:38:41,974 Идемо сада! идемо. 374 00:38:42,183 --> 00:38:44,433 Идемо! 375 00:39:02,102 --> 00:39:05,437 Кажу да си најјачи човек из Гуангџоуа. 376 00:39:05,562 --> 00:39:06,603 Како то мислиш? 377 00:39:06,728 --> 00:39:08,478 Треба нам 300 јаких радника, 378 00:39:08,603 --> 00:39:11,187 да оде у иностранство на послу, за следећи месец. 379 00:39:11,395 --> 00:39:13,646 До сада ми га нисте послали од 130, како то? 380 00:39:13,854 --> 00:39:15,771 Мислите да ћете окупити 130 људи да ли је лако? 381 00:39:16,689 --> 00:39:19,355 Заборавили су на тај инцидент са мора пре два месеца... 382 00:39:19,564 --> 00:39:21,898 Тада је умрло 400 робова, 383 00:39:22,106 --> 00:39:24,815 А у престоници има много гласина у вези са овим. 384 00:39:25,690 --> 00:39:28,857 Ко још хоће да прода отићи у иностранство? 385 00:39:29,066 --> 00:39:33,274 300 радника - потребно је време. 386 00:39:34,232 --> 00:39:37,400 Посао није искључиво ваш. 387 00:39:38,108 --> 00:39:41,526 Не заборави, ако не урадиш добро посао, 388 00:39:41,734 --> 00:39:43,527 има и других. 389 00:39:43,735 --> 00:39:49,152 Шта год хоћеш, даћу ти до 15. наредног месеца. 390 00:39:53,195 --> 00:39:55,903 Окупили смо 300 радника за њега 391 00:39:56,111 --> 00:39:58,862 И није ми дао ништа заузврат него пет јела! 392 00:39:59,112 --> 00:40:01,862 Ти странци су похлепни до краја. 393 00:40:02,071 --> 00:40:03,946 Има људи који су спремни да се продају, 394 00:40:04,029 --> 00:40:06,405 нема потребе да се мучим са радницима са пристаништа. 395 00:40:06,488 --> 00:40:08,198 Изгледа да је мој нећак... 396 00:40:08,448 --> 00:40:09,864 Он је љубазан младић. 397 00:40:10,031 --> 00:40:13,365 није милостиво само уради праву ствар. 398 00:40:13,532 --> 00:40:16,199 Да му кажем како је... 399 00:40:16,407 --> 00:40:19,282 Добри сте са онима који они су добри према теби 400 00:40:19,490 --> 00:40:21,158 ово је добра ствар. 401 00:40:21,366 --> 00:40:24,741 Али нико од нас немамо право да то кажемо. 402 00:40:24,950 --> 00:40:28,200 Када у овом свету морамо да идемо у корак са временом... 403 00:40:28,408 --> 00:40:31,617 Мислим да је прави херој Он ствара своје време, 404 00:40:31,826 --> 00:40:33,952 И не дозвољава да га време вуче за собом. 405 00:40:35,118 --> 00:40:37,494 кад сам био млад Имао сам исте глупе мисли. 406 00:40:37,703 --> 00:40:40,078 Ако желите да будете цели, морате бити немилосрдни. 407 00:40:40,286 --> 00:40:42,536 Касније ћеш схватити - 408 00:40:42,744 --> 00:40:45,204 да нема разлике између човека и мрава. 409 00:40:45,412 --> 00:40:47,912 Нашли сте сина глава Северног мора? 410 00:40:47,995 --> 00:40:49,120 Одлично се крије. 411 00:40:49,370 --> 00:40:53,288 почев од данас реци им да не иду са мном 412 00:40:53,496 --> 00:40:55,705 мислим да Извући ће га из јазбине. 413 00:40:56,830 --> 00:40:57,913 нисам разумео. 414 00:41:02,207 --> 00:41:04,540 Хајде! Једите хлеб, једите хлеб. 415 00:41:07,416 --> 00:41:12,624 Устани и једи хлеб. 416 00:41:12,791 --> 00:41:14,166 Устани, душо. 417 00:42:04,175 --> 00:42:10,426 „Питао ме је раније један гост испричати две нове приче - " 418 00:42:10,551 --> 00:42:11,884 "Тражила је да јој испричам приче" 419 00:42:12,009 --> 00:42:16,220 "Заседе са свих страна" и "Смрт у врелом котлу". 420 00:42:16,345 --> 00:42:18,553 „Зашто је једноставан ��ран успео да постане цар" 421 00:42:18,636 --> 00:42:23,679 „новог народа, после онога што је уништио та хуља војска?" 422 00:42:23,887 --> 00:42:25,304 "Најважнији тренутак..." 423 00:42:25,512 --> 00:42:28,554 Бурнинг Фире, ако покушате освети се сада 424 00:42:28,637 --> 00:42:30,429 сигурно ћемо умрети. 425 00:42:30,637 --> 00:42:33,347 Али опет ћемо бити браћа у другом животу. 426 00:42:42,849 --> 00:42:46,850 Проклети Ли, устани! Хоћу да се осветим! 427 00:42:47,058 --> 00:42:50,891 Готово! 428 00:42:51,100 --> 00:42:55,351 Овог лошег човека је убио још један лош момак из противничке банде. 429 00:42:55,476 --> 00:42:57,309 Хоћу да се осветим! Не желим да идем са тобом! 430 00:42:57,392 --> 00:42:59,226 Хоћу да се осветим! Не желим да идем са тобом! 431 00:42:59,434 --> 00:43:01,351 Пођи са мном! 432 00:43:11,145 --> 00:43:13,562 ако желиш да одеш, постоје две могућности: 433 00:43:13,770 --> 00:43:17,021 Прво: одговори тачно на моје питање, 434 00:43:17,230 --> 00:43:20,480 Друго: научи кунгфу И победи ме. 435 00:43:20,646 --> 00:43:22,688 Шта је питање? питам. 436 00:43:22,896 --> 00:43:25,522 Шта је освета? 437 00:43:25,731 --> 00:43:28,189 Освета је око да казни свог противника. 438 00:43:28,397 --> 00:43:29,439 Погрешно! 439 00:43:36,649 --> 00:43:38,441 Шта је освета? 440 00:43:38,649 --> 00:43:42,109 Освета је око за око. 441 00:43:42,317 --> 00:43:43,359 Погрешно! 442 00:43:43,567 --> 00:43:48,526 Ако желиш да се ослободиш свог страха, идите тамо где постоји тај страх. 443 00:43:49,901 --> 00:43:50,943 Шта је освета? 444 00:43:51,151 --> 00:43:53,651 Да постанем човек гори од лошег, 445 00:43:53,776 --> 00:43:55,694 И да освети обесправљене од оних лоших. 446 00:43:55,819 --> 00:43:56,903 Погрешно! 447 00:43:57,028 --> 00:43:58,820 Како бити сви одговори погрешно? 448 00:43:59,028 --> 00:44:01,695 Погрешно! Погрешно! Погрешно! Сви су у криву! 449 00:44:01,945 --> 00:44:03,654 Где грешим? 450 00:44:03,821 --> 00:44:05,321 ја... ја... ја... 451 00:44:05,571 --> 00:44:08,821 Ова реч је ту где се догоди неправда. 452 00:44:09,988 --> 00:44:13,655 Шта видиш у ватри? 453 00:44:13,864 --> 00:44:16,655 Видим пакао. Видим мржњу. 454 00:44:16,864 --> 00:44:19,490 Оно што видим... 455 00:44:19,698 --> 00:44:23,824 То је саосећање, жртва. 456 00:44:24,032 --> 00:44:27,700 Твој отац се жртвовао на томе да спасе животе. 457 00:44:28,783 --> 00:44:32,658 Убијање је лако. Тешко је спасити. 458 00:44:32,867 --> 00:44:36,493 То ме је твој отац научио. 459 00:44:36,701 --> 00:44:40,326 Отац те је учио кунгфу да спасе животе. 460 00:44:40,576 --> 00:44:44,202 Никада не заборави - ма колико је зло велико, 461 00:44:44,410 --> 00:44:47,786 не заборавите да спасавате животе. 462 00:44:49,537 --> 00:44:51,329 освета - 463 00:44:51,537 --> 00:44:55,121 то је да се спасу животи... 464 00:44:55,996 --> 00:44:58,205 Спасите их све они у огњеној јами. 465 00:44:58,413 --> 00:45:01,788 Можете отићи било када. 466 00:45:18,375 --> 00:45:20,834 Да ли неко жели да поправи одећу? 467 00:45:21,042 --> 00:45:22,417 Поправка одеће... 468 00:45:29,002 --> 00:45:31,585 Мадам, како вам је рука? 469 00:45:31,793 --> 00:45:34,377 Посебно на поправљеним крагнама. 470 00:45:38,962 --> 00:45:40,129 Пуно хвала, госпођо. 471 00:45:42,380 --> 00:45:45,046 Молим вас уђите први. 472 00:46:08,092 --> 00:46:09,175 Кобра! 473 00:46:09,342 --> 00:46:13,926 Кобра држи златни кључ. 474 00:46:20,927 --> 00:46:22,302 Погледај Кобру. 475 00:46:23,511 --> 00:46:26,552 у шта буљиш? нестати. 476 00:46:29,346 --> 00:46:31,804 Нестани! Нестани! 477 00:47:02,518 --> 00:47:04,768 Нестани! Нестани! 478 00:47:09,019 --> 00:47:10,352 Иди за њим! 479 00:47:13,352 --> 00:47:14,561 Дај ми то! 480 00:47:16,936 --> 00:47:19,103 Чекај! Чекај! 481 00:47:19,311 --> 00:47:22,022 Прати га! Остани тамо! 482 00:47:22,230 --> 00:47:24,688 Чекај, прати га… 483 00:47:24,897 --> 00:47:27,397 Пожурите! Чекај! 484 00:47:27,605 --> 00:47:29,105 Чекај! 485 00:47:29,314 --> 00:47:30,606 Чекај! 486 00:47:30,856 --> 00:47:32,939 Остани тамо! 487 00:48:01,111 --> 00:48:03,528 Ти... једноставна девојка? 488 00:48:03,736 --> 00:48:05,444 Немаш појма ко сам ја. 489 00:48:30,699 --> 00:48:32,324 Зашто је зовеш Кобра? 490 00:48:32,533 --> 00:48:36,992 ти ниси змија или бар црв. 491 00:48:47,786 --> 00:48:49,161 ко си ти 492 00:49:13,415 --> 00:49:17,457 Ја сам оно што јесам ми смо Орпхан Банд. 493 00:49:27,834 --> 00:49:29,126 Смрди! 494 00:49:29,293 --> 00:49:33,044 Зашто си га бацио у ову кухињу? 495 00:49:44,753 --> 00:49:46,836 То би требало да буде златни кључ то је у сефу. 496 00:49:52,212 --> 00:49:55,214 Пожури, врати кључ назад. 497 00:49:56,506 --> 00:49:59,589 Чуо сам, они су Орпхан Ганг. 498 00:50:03,090 --> 00:50:04,507 Смрди! 499 00:50:04,715 --> 00:50:06,424 <и>Са злом против зла? 500 00:50:06,632 --> 00:50:12,341 Ко год да је ово написао - вероватно је било веома тужно. 501 00:50:15,633 --> 00:50:18,885 Узвишени Господе, срећа што је овде кључ. 502 00:50:20,468 --> 00:50:22,593 од сада, ти ћеш се побринути за кључ, 503 00:50:22,802 --> 00:50:27,386 И од сада, од стране Сеифа ти и Гавран ћете се побринути за то. 504 00:50:32,386 --> 00:50:33,929 Хвала ти, човече. 505 00:50:34,137 --> 00:50:35,720 Хвала ми? 506 00:50:36,429 --> 00:50:38,720 Јесам ли му некако дао сеф? 507 00:50:40,137 --> 00:50:43,638 Ја, Ликвидатор, захваљујем му се за поверење нације, 508 00:50:43,846 --> 00:50:46,847 каква врлина и способност да ли ликвидатор има? 509 00:50:47,056 --> 00:50:48,682 Можда овај кључ... 510 00:50:48,890 --> 00:50:54,432 Било би добро имати га од Феи-хунга или Гаврана. 511 00:50:54,640 --> 00:50:56,141 мој? Не могу то да поднесем. 512 00:50:56,349 --> 00:50:58,933 Знам само да се борим Нисам добар у овим. 513 00:50:59,558 --> 00:51:01,516 Зар не желиш да имаш посла са сефом? 514 00:51:01,724 --> 00:51:04,975 Можда желиш да се позабавиш тиме мог мозга? 515 00:51:06,725 --> 00:51:10,310 Они којима није стало до зараде мали, вероватно имају важне планове. 516 00:51:10,476 --> 00:51:12,477 Који је твој велики план? 517 00:51:13,561 --> 00:51:15,477 шта мислим... 518 00:51:16,519 --> 00:51:19,103 То је оно што Бог има на уму. 519 00:51:21,562 --> 00:51:22,895 Ви сте храбри. 520 00:51:24,312 --> 00:51:26,604 Када треба да се плаши, смејеш се 521 00:51:28,104 --> 00:51:29,229 Баш као ја. 522 00:51:47,232 --> 00:51:49,442 Пецање ме смирује. 523 00:51:50,275 --> 00:51:51,483 За тебе. 524 00:52:09,236 --> 00:52:10,403 Отвори! 525 00:52:10,986 --> 00:52:12,612 Отвори! 526 00:52:13,612 --> 00:52:15,071 3к4 поена! 527 00:52:15,321 --> 00:52:17,362 Мој новац, мој новац! 1 до 24! 528 00:52:18,571 --> 00:52:20,697 Дивно! идемо. Дај ми то. 529 00:52:20,905 --> 00:52:22,988 Нико не може натерати срећу. 530 00:52:23,197 --> 00:52:24,572 Све опкладе на 5. 531 00:52:24,780 --> 00:52:28,824 Отвори! 3-3-1, мали 7. 532 00:52:30,824 --> 00:52:33,574 Господине, желим да позајмим 50 сребрњака. 533 00:52:33,824 --> 00:52:35,408 наш нови шеф 534 00:52:35,616 --> 00:52:39,366 нема проблема, пожури и дај ми га нови шеф 50 сребра. 535 00:52:39,575 --> 00:52:41,783 Ставите своје опкладе сада! 536 00:52:43,076 --> 00:52:46,992 Све на 6! Пријатељу, пријатељу! 537 00:52:47,159 --> 00:52:49,242 5-5-6, великих 16! 538 00:52:49,409 --> 00:52:50,493 Скоро... 539 00:52:50,743 --> 00:52:52,453 Не брини за ова сребра! 540 00:52:54,494 --> 00:52:59,162 Још 50 сребрних рибица! Кладим се у све. 541 00:52:59,329 --> 00:53:01,745 Пријатељу, пријатељу, не. 542 00:53:01,912 --> 00:53:03,245 Кладим се у све. 543 00:53:03,454 --> 00:53:04,579 Сав новац! 544 00:53:04,745 --> 00:53:07,413 Још 50 сребрних рибица! 545 00:53:07,580 --> 00:53:10,246 6-6-2, 14 поена. 546 00:53:10,413 --> 00:53:12,746 Још 50! 547 00:53:12,913 --> 00:53:15,081 3-3-1, 7 поена. 548 00:53:15,247 --> 00:53:16,414 Још 50! 549 00:53:18,332 --> 00:53:20,165 Још 50! 550 00:53:20,915 --> 00:53:23,499 Четврти шеф, ови... Кршење правила... 551 00:53:23,749 --> 00:53:25,708 Да ли отежавате? 552 00:53:27,083 --> 00:53:30,417 Желим 50 сребрњака! Донеси ми 50 сребрњака! 553 00:53:30,667 --> 00:53:32,000 Донеси ми их! 554 00:53:32,250 --> 00:53:34,417 у чему је проблем 555 00:53:34,584 --> 00:53:37,418 Желим 50 сребрњака! 556 00:53:37,626 --> 00:53:40,251 Изгубио си разум. 557 00:53:40,418 --> 00:53:45,420 Ових 50 сребрних рибица је добродошло, иди и играј се тихо. 558 00:53:47,337 --> 00:53:48,670 пријатељ, 559 00:53:49,920 --> 00:53:51,879 Желим 3000 сребра. 560 00:53:52,088 --> 00:53:54,254 шта си рекао 561 00:53:54,463 --> 00:53:58,463 Рекао сам да желим 3000 сребра И не морате да их враћате. 562 00:53:58,671 --> 00:54:02,672 Ако си дошао да правиш невоље, Саветујем ти да престанеш. 563 00:54:02,922 --> 00:54:05,464 Имам добре разлоге да те убијем И ја то могу. 564 00:54:05,672 --> 00:54:07,590 Чак ни нос не може да ме осуди. 565 00:54:11,924 --> 00:54:14,174 Реци ми! Да ли вреди толико? 566 00:54:14,382 --> 00:54:16,383 Како то да имаш златни кључ? 567 00:54:16,592 --> 00:54:18,342 Наравно, имам га од Кобре, 568 00:54:18,550 --> 00:54:21,175 када су отишли на спавање Украо сам их од њих. 569 00:54:21,425 --> 00:54:22,509 коме? 570 00:54:22,759 --> 00:54:24,218 Народ ликвидатора. 571 00:54:26,343 --> 00:54:29,676 Ликвидатор? Има ли он појма где је сеф? 572 00:54:31,094 --> 00:54:33,594 Дакле, дошли сте да послујете. 573 00:54:36,095 --> 00:54:38,804 Можете га дати у нос, 574 00:54:39,012 --> 00:54:41,012 чување кључа не би било лојалности.. 575 00:54:41,221 --> 00:54:43,179 И не би поштовао против Црних тигрова. 576 00:54:43,387 --> 00:54:47,263 За сеф су потребна оба кључа, 577 00:54:47,430 --> 00:54:51,180 Немам ни сребрни кључ А не знам ни где је сеф. 578 00:54:51,388 --> 00:54:53,806 Дакле, имати златни кључ то је глупо 579 00:54:53,889 --> 00:54:55,723 И не могу да одговарам за ово. 580 00:54:55,806 --> 00:54:58,264 Разумем да ова глупост треба вратио у нос. 581 00:54:58,848 --> 00:55:02,266 Разумем да желиш да победиш пре него што одете одавде. 582 00:55:05,016 --> 00:55:08,517 На вама је, шефе. 583 00:55:08,726 --> 00:55:12,226 чекај... 3000 није довољно. 584 00:55:13,267 --> 00:55:18,935 Кад бих морао да бирам који је бољи између вас и ликвидатора, 585 00:55:19,185 --> 00:55:20,852 он ће те изабрати. 586 00:55:21,018 --> 00:55:24,019 Да ли ликвидатор зна да имате ово? 587 00:55:24,186 --> 00:55:26,520 наравно да не 588 00:55:26,770 --> 00:55:28,812 Већ сам убио његовог човека. 589 00:55:29,812 --> 00:55:34,938 То се никада не би очекивало тако да имате кључ. 590 00:55:39,939 --> 00:55:44,189 Дакле, ако ликвидатор нађи нешто у сефу... 591 00:55:44,439 --> 00:55:47,607 онда је могао да га убије на Кобри... 592 00:55:47,815 --> 00:55:51,024 А следећа мета бисте могли бити ви. 593 00:55:52,441 --> 00:55:55,359 Или... нећеш ни имати времена имаш нож у леђима. 594 00:55:57,692 --> 00:56:00,275 Морам да покушам овај кључ први, 595 00:56:00,442 --> 00:56:03,401 ако није добро, нећемо успети. 596 00:56:03,610 --> 00:56:06,360 Брате, превише си брижан 597 00:56:06,526 --> 00:56:09,694 и инсистирај на мени да те пратим до сефа. 598 00:56:09,944 --> 00:56:14,319 <и>[Стари град, Гуангџоу] 599 00:57:15,622 --> 00:57:18,706 Велики Гром нам је рекао хајде да дођемо овамо. 600 00:57:51,211 --> 00:57:53,378 Коначно, велика риба био пецао. 601 00:57:56,044 --> 00:57:58,963 Четврти шеф, твоја риба. 602 00:57:59,046 --> 00:58:00,088 За тебе. 603 00:58:00,505 --> 00:58:01,630 Четврти шеф... 604 00:58:05,006 --> 00:58:08,381 Молим те дозволи ми да му дам овај лешник. 605 00:58:22,716 --> 00:58:26,509 Опљачкајте тај сеф како смо утврдили. Три чувара. 606 00:58:26,717 --> 00:58:29,176 То је мапа! 607 00:58:41,427 --> 00:58:44,303 Госпођо, ваш капут је поправљен. 608 00:58:54,972 --> 00:58:58,223 Мушкарцима се тако жури, увек поломи крагну, 609 00:58:58,431 --> 00:59:00,890 На срећу, имаш добру руку рада. 610 00:59:01,140 --> 00:59:07,099 Да, огрлица је сада поправљена, молимо проверите. 611 00:59:17,143 --> 00:59:20,602 Један сат ујутру. Користите ватру као сигнал. 612 00:59:54,482 --> 00:59:56,815 Ако ти се свиђа, зашто јој не кажеш? 613 00:59:57,024 --> 00:59:59,400 Ако грешим са Бурнинг Фире... 614 01:00:01,400 --> 01:00:03,400 Радије бих га изгубио. 615 01:00:03,650 --> 01:00:05,401 Ти си та која му се свиђа. 616 01:00:07,318 --> 01:00:08,443 Како знаш? 617 01:00:09,735 --> 01:00:14,027 Онда сам му рекао... људи ми униште крагну. 618 01:00:23,820 --> 01:00:29,738 У реду, рећи ћу му да се само кријеш овде... 619 01:00:31,031 --> 01:00:33,072 То је твоја одлука. 620 01:00:35,739 --> 01:00:38,073 Ако сте вас троје добри пријатељи... 621 01:00:39,323 --> 01:00:41,823 реци кога волиш 622 01:00:41,990 --> 01:00:43,990 И она ће га пратити онај кога волиш 623 01:00:44,198 --> 01:00:48,241 иначе ћете вас троје живети заједно. 624 01:00:49,991 --> 01:00:52,492 Воли да се шали. 625 01:00:52,700 --> 01:00:54,492 Завидим јој. 626 01:00:57,410 --> 01:00:59,201 да је до мене, 627 01:01:01,744 --> 01:01:03,161 красти 628 01:01:04,827 --> 01:01:06,994 Не би крао од људи... 629 01:01:07,202 --> 01:01:09,370 само би им украо срца. 630 01:01:11,995 --> 01:01:14,328 <и>Опиум Ден Стреет 631 01:01:25,248 --> 01:01:27,206 �ефу', дођи овамо. 632 01:01:36,166 --> 01:01:38,625 Нема на чему, �ефу', да дођеш поново. 633 01:01:39,583 --> 01:01:41,333 Овамо, �ефу'. Молим вас дођите овуда. 634 01:01:58,753 --> 01:02:00,920 Где су сви у магацину? 635 01:02:01,086 --> 01:02:02,629 Само ме прати. 636 01:02:23,757 --> 01:02:26,800 Носу се свиђа скупљати оружје? 637 01:02:28,675 --> 01:02:30,758 нису моји 638 01:02:30,966 --> 01:02:32,676 припада мојим непријатељима. 639 01:02:32,884 --> 01:02:34,967 Они су моји поуздани пријатељи, 640 01:02:35,176 --> 01:02:37,259 он ме прати кроз живот и смрт, 641 01:02:37,509 --> 01:02:39,093 он ме никада не издаје. 642 01:02:47,929 --> 01:02:53,220 Знаш шта сам мислио док сам се одмарао? 643 01:02:55,763 --> 01:02:57,846 За посао. 644 01:02:58,096 --> 01:03:01,638 Размишљао сам ко би хтео да ме убије. 645 01:03:01,846 --> 01:03:03,347 Ох, молим те, не буди сумњичав 646 01:03:03,597 --> 01:03:06,515 сада када имате докове у Гуангџоу. 647 01:03:09,932 --> 01:03:12,933 Кобрина смрт ми то говори, 648 01:03:13,183 --> 01:03:16,141 неко у тајности завере против мене. 649 01:03:42,813 --> 01:03:46,771 Знаш ли зашто сам те позвао овде самог? 650 01:03:46,979 --> 01:03:50,814 Да ти дозволим да осетиш задовољство задовољства. 651 01:03:52,022 --> 01:03:53,605 Ко си ти, Велики громови! 652 01:03:53,772 --> 01:03:58,316 Да ти мој отац није помогао да добије дозволу за пристаниште 653 01:04:00,066 --> 01:04:03,567 а хоћеш ли га имати данас? 654 01:04:05,108 --> 01:04:06,150 а ти... 655 01:04:08,608 --> 01:04:10,525 заправо не морате да ме нађете 656 01:04:12,443 --> 01:04:14,609 сигурно ћу те потражити. 657 01:06:23,298 --> 01:06:24,965 јеси ли добро 658 01:06:25,090 --> 01:06:26,131 Да! 659 01:06:26,256 --> 01:06:28,466 Али он није. 660 01:06:28,674 --> 01:06:30,925 Ви нисте! 661 01:07:51,771 --> 01:07:53,481 Ох не! 662 01:07:53,689 --> 01:07:55,397 Чувајте се! 663 01:08:14,900 --> 01:08:16,776 Иди с њим. 664 01:08:22,068 --> 01:08:25,027 Не желим да те убијем. 665 01:08:25,236 --> 01:08:28,194 ако не умреш, 666 01:08:29,236 --> 01:08:33,153 живот за мене више нема смисла. 667 01:08:57,407 --> 01:09:00,449 никад не сумњај, бити немилосрдан 668 01:09:02,993 --> 01:09:06,701 Нисам га ја убио, ти јеси. 669 01:09:28,913 --> 01:09:32,914 Сви напоље. Напоље! Брзо! 670 01:09:33,123 --> 01:09:37,081 Напоље! Ти, стојиш! Напоље! 671 01:09:39,456 --> 01:09:40,999 Сви на ноге! 672 01:09:41,165 --> 01:09:42,290 Трчи! 673 01:09:44,415 --> 01:09:47,791 Излази, излази! Упомоћ! 674 01:10:27,882 --> 01:10:29,882 <и>Следећег јутра у 1, ватра је сигнал. 675 01:10:48,551 --> 01:10:49,636 Чекај! 676 01:10:49,844 --> 01:10:52,052 Брзо, блокирај га. 677 01:10:52,261 --> 01:10:55,927 Он је тај који је подметнуо ватру код опијумских шатора. 678 01:10:56,094 --> 01:10:57,345 Чекај! Блокирај га. 679 01:10:57,553 --> 01:11:17,681 Стани! 680 01:11:17,848 --> 01:11:20,016 Једем пиринач узалуд! 681 01:11:20,224 --> 01:11:21,641 Стани! 682 01:11:28,600 --> 01:11:30,142 Стани! 683 01:11:30,350 --> 01:11:32,142 Не можете побећи. 684 01:11:38,310 --> 01:11:40,060 На тој страни! 685 01:11:40,269 --> 01:11:42,060 На овој страни! 686 01:12:06,190 --> 01:12:09,399 Узвишени Господе, опијумски шатори горе! 687 01:12:13,525 --> 01:12:15,608 Дођавола, да видим шта је то. 688 01:12:17,400 --> 01:12:21,067 Стани... Стани... 689 01:12:33,861 --> 01:12:35,987 тамо. 690 01:13:32,954 --> 01:13:34,204 Други брат. 691 01:13:40,247 --> 01:13:42,165 Четврти брат. 692 01:13:42,373 --> 01:13:44,290 где је та девојка 693 01:13:57,292 --> 01:14:00,459 упао сам у замку, вас двоје сте заљубљени. 694 01:14:01,209 --> 01:14:04,043 Ниси глуп, само похлепан. 695 01:14:04,168 --> 01:14:07,252 Цорбуле, још ме подсећаш од мојих родитеља? 696 01:14:07,460 --> 01:14:12,003 Ма Иан Ксн, Ксу Лин Ианг, Курирска служба из Гуангиен-а? 697 01:14:12,461 --> 01:14:14,378 Били су само обични курири. 698 01:14:14,461 --> 01:14:17,212 Али због малих предузећа пропао са бандом Црних тигрова, 699 01:14:17,337 --> 01:14:18,629 убио си их. 700 01:14:19,421 --> 01:14:20,712 данас, 701 01:14:21,379 --> 01:14:22,796 ја, Ма Чу Ју, 702 01:14:23,630 --> 01:14:26,047 Овде сам да осветим своје родитеље. 703 01:14:26,672 --> 01:14:30,338 Дакле, први корак је био да украде златни кључ. 704 01:14:30,798 --> 01:14:33,757 А други корак је био узми мој сребрни кључ. 705 01:14:35,549 --> 01:14:37,132 И трећи корак... 706 01:15:37,017 --> 01:15:38,350 прошле су четири године 707 01:15:39,726 --> 01:15:44,810 И нисмо имали дискусију фа��-н фа��. 708 01:15:45,018 --> 01:15:48,437 Видим те само док ходам на броду куртизана. 709 01:15:48,645 --> 01:15:54,979 Видим те са чамца ходајући по мосту 710 01:15:55,188 --> 01:15:57,063 и нико неће приметити. 711 01:15:57,271 --> 01:15:58,979 Последњи пут... 712 01:16:00,604 --> 01:16:02,438 зашто ме ниси бацио чак и поглед? 713 01:16:02,647 --> 01:16:05,022 Не желим да вас видим обоје... 714 01:16:06,772 --> 01:16:08,022 жао ми је... 715 01:16:08,230 --> 01:16:11,148 Крагна ти је добро сашивена, 716 01:16:11,356 --> 01:16:14,232 то ме много кошта. 717 01:16:20,817 --> 01:16:22,483 Бурнинг Фире ми је дао ово. 718 01:16:28,026 --> 01:16:31,234 Након што је сав посао обављен, кажем јој лице. 719 01:16:33,819 --> 01:16:36,985 Само чекам да му то кажеш. 720 01:16:37,152 --> 01:16:39,027 верујте ми 721 01:16:39,235 --> 01:16:41,654 Још један корак до успеха. 722 01:16:41,862 --> 01:16:44,071 Ближимо се почетку... 723 01:16:44,279 --> 01:16:46,946 И обећао си ми: бићеш безбедна��. 724 01:17:25,910 --> 01:17:28,119 Овај човек не говори. Ви! дођи 725 01:17:28,328 --> 01:17:30,244 Туци га док му вода не зазвони у глави. 726 01:17:30,454 --> 01:17:32,787 Натерајте га да каже какве саучеснике има. 727 01:17:32,995 --> 01:17:35,080 Нема потребе да ме удараш. 728 01:17:35,288 --> 01:17:39,038 Моји пријатељи су веома заузети. 729 01:17:45,539 --> 01:17:47,789 Сеф. 730 01:17:49,790 --> 01:17:51,457 чекам. 731 01:18:02,917 --> 01:18:07,501 дајем новац сиромашнима у Хармони Лане! Сребро! 732 01:18:08,793 --> 01:18:10,751 Сребро се даје сиромашнима у Хармони Лане! 733 01:18:28,839 --> 01:18:30,047 Врховни шеф! 734 01:18:30,255 --> 01:18:33,755 Док сав наш народ боре ватру код опијумских шатора. 735 01:18:33,964 --> 01:18:36,590 Сеф је отворен тих јадних људи. 736 01:18:38,548 --> 01:18:40,590 Где су стражари? 737 01:18:40,798 --> 01:18:42,881 Сви су побијени. 738 01:18:44,966 --> 01:18:47,717 Доведите их овамо одмах на Врани и Ликвидатору! 739 01:18:47,925 --> 01:18:49,425 Бурнинг Фире, бићеш добро. 740 01:18:49,675 --> 01:18:52,176 Слушај ме! Све док сам овде борићемо се да изађемо. 741 01:18:52,384 --> 01:18:55,468 Не желим да идем сада 742 01:18:55,676 --> 01:18:58,760 молим те реци мами... 743 01:18:59,885 --> 01:19:02,219 ... да је много волим. 744 01:19:02,427 --> 01:19:04,594 Борите се да одете одавде Реци му сам! 745 01:19:05,219 --> 01:19:06,678 Иди! 746 01:19:06,886 --> 01:19:08,678 Немам више ову прилику, 747 01:19:09,345 --> 01:19:11,720 Покушао сам да освојим њено срце, 748 01:19:12,429 --> 01:19:14,138 али њено срце припада њој. 749 01:19:14,347 --> 01:19:15,888 Не желим да ми то даш. 750 01:19:16,097 --> 01:19:18,055 Обојица морамо да се боримо идемо одавде. 751 01:19:22,014 --> 01:19:24,514 шта радиш 752 01:19:24,681 --> 01:19:26,973 Слушај ме! 753 01:19:27,181 --> 01:19:31,099 Не спасавајте ме да бисте ме напустили сви планови из ових година. 754 01:19:31,307 --> 01:19:35,224 Ниси хтео да спалиш шаторе са опијумом и украсти сеф? 755 01:19:36,307 --> 01:19:40,976 Жртвовање себе И можете уштедети 300. 756 01:19:41,684 --> 01:19:43,309 то је све, 757 01:19:43,517 --> 01:19:46,935 толико деце која не би требало да будем сирочад као ја? 758 01:19:47,685 --> 01:19:50,143 Увек смо желели да урадим ово? 759 01:19:50,352 --> 01:19:53,144 Желиш да будем врата на смрти мог пријатеља? 760 01:19:54,478 --> 01:19:56,478 Није могао. 761 01:19:56,686 --> 01:19:58,769 Мој брат никада не би заборавио... 762 01:19:58,853 --> 01:20:00,520 заклетва да Урадио сам то на планини 763 01:20:00,770 --> 01:20:02,270 иначе би умро отворених очију. 764 01:20:02,479 --> 01:20:04,980 никада нећу заборавити. 765 01:20:05,188 --> 01:20:07,481 Никада нисам заборавио. 766 01:20:07,689 --> 01:20:09,731 Зашто желиш да се осећам кривим? цео живот? 767 01:20:09,939 --> 01:20:11,939 Без тебе наши снови... 768 01:20:12,147 --> 01:20:14,814 Оно што сте привукли само је била љута. 769 01:20:15,023 --> 01:20:17,523 сачекајте... 770 01:20:17,732 --> 01:20:19,565 ... идемо до краја сновима. 771 01:20:21,565 --> 01:20:23,941 Ниси рекао да си ме спасио године? 772 01:20:24,858 --> 01:20:27,816 Мој живот је твој живот 773 01:20:29,275 --> 01:20:30,776 Даћу му га данас. 774 01:20:33,193 --> 01:20:36,443 И од сада... Моји снови су и твоји. 775 01:20:38,152 --> 01:20:42,444 И ако је наш живот један И исто, онда идем у миру, 776 01:20:45,361 --> 01:20:49,487 али више нећу моћи да дам кикирики. 777 01:21:24,952 --> 01:21:26,327 избришите га! 778 01:21:26,535 --> 01:21:28,702 нећу ништа рећи. 779 01:21:45,455 --> 01:21:48,956 Колико је живота изгубљено имати та сребра? 780 01:21:49,164 --> 01:21:50,664 о чему размишљаш? 781 01:21:51,789 --> 01:21:55,040 за наше снове 782 01:21:55,249 --> 01:21:58,540 Пустио сам нацију да умре. 783 01:21:59,374 --> 01:22:01,790 Мора да имамо шпијуне у банди, 784 01:22:02,000 --> 01:22:04,458 иначе нећете моћи да отворите трезор. 785 01:22:06,125 --> 01:22:08,708 Маказе! 786 01:22:10,126 --> 01:22:12,960 Хоћеш да ме убијеш? Убиј ме! Хајде! 787 01:22:13,168 --> 01:22:14,960 Феи-хунг! 788 01:22:15,168 --> 01:22:16,960 Одсеци му језик. 789 01:22:46,632 --> 01:22:48,633 Зашто ме тераш на ово? 790 01:22:50,299 --> 01:22:52,174 Зашто ме тераш на ово? 791 01:22:52,383 --> 01:22:53,508 Убиј ме! 792 01:22:53,716 --> 01:22:55,258 Покрени се! 793 01:22:55,467 --> 01:22:56,550 Цут! 794 01:22:58,925 --> 01:23:00,425 Врховни шеф! 795 01:23:01,342 --> 01:23:03,552 Узвишени Господе, Гавран је убијен. 796 01:23:28,140 --> 01:23:30,640 Проверите да ли је сребрни кључ тамо је 797 01:23:46,475 --> 01:23:48,225 Шта? 798 01:24:17,230 --> 01:24:18,523 Проклетство... 799 01:24:19,649 --> 01:24:22,065 нема кључа. 800 01:24:22,274 --> 01:24:26,607 чудно... тај траг на Гаврановом телу... 801 01:24:26,815 --> 01:24:31,150 Као што се чини са својим гвозденим штапом? 802 01:24:34,441 --> 01:24:37,734 Како то мислиш? 803 01:24:41,484 --> 01:24:43,485 Дођавола, био сам у сукобу са Гавраном, 804 01:24:45,819 --> 01:24:47,861 не бих га убио, 805 01:24:48,069 --> 01:24:50,111 ни да сам се с њим тукао. 806 01:24:50,737 --> 01:24:53,404 То је дефинитивно замка нека ме оптуже. 807 01:24:53,612 --> 01:24:54,695 То је завера! 808 01:25:03,613 --> 01:25:07,739 Убивши два моја унука, и отварам мој сеф, 809 01:25:07,947 --> 01:25:11,740 овај човек хоће да подели Ривалство кланова Црног тигра. 810 01:25:11,948 --> 01:25:15,741 Дакле, то мора бити предност за онога ко ће ме наследити. 811 01:25:16,699 --> 01:25:17,783 Ох не! 812 01:25:17,908 --> 01:25:20,950 Био сам верник 13 година 813 01:25:21,159 --> 01:25:23,825 Нисам урадио ништа против тога твоја воља. 814 01:25:23,992 --> 01:25:25,075 Нисам рекао да си то ти. 815 01:25:27,575 --> 01:25:30,160 Душо, чекај... 816 01:25:50,413 --> 01:25:54,289 Реци ми ко је оклеветао Цорба? 817 01:25:54,497 --> 01:25:58,414 Кога имате у клану? 818 01:26:05,916 --> 01:26:10,917 Ако не проговориш, биће горе него да те је убио. 819 01:26:12,458 --> 01:26:14,000 Говори! 820 01:26:14,709 --> 01:26:15,918 идем да причам... 821 01:26:16,126 --> 01:26:17,376 Радите оно што морате. 822 01:26:20,376 --> 01:26:23,585 шта си рекао Теже. 823 01:26:28,628 --> 01:26:30,421 Говори. 824 01:26:37,129 --> 01:26:39,255 Дакле, говорите! 825 01:26:44,755 --> 01:26:47,881 ошамарио сам пријатеља, 826 01:26:49,131 --> 01:26:50,381 не плачи за мном 827 01:26:59,591 --> 01:27:03,467 Проклетство, ја... Нисам га убио! 828 01:27:03,676 --> 01:27:05,134 Шта јој је рекао? 829 01:27:05,342 --> 01:27:07,592 Све ми је исценирао, до ђавола! 830 01:27:07,759 --> 01:27:09,760 Да ли се жртвовао да би се инсценирао? 831 01:27:11,593 --> 01:27:14,552 Мора да се осећаш као губитник. 832 01:27:14,760 --> 01:27:17,762 Хоћеш да се бориш са мном, зар не? 833 01:27:18,637 --> 01:27:20,595 Највише волим да се борим. 834 01:27:20,762 --> 01:27:22,304 Окачите га испод плоче! 835 01:27:27,305 --> 01:27:29,430 Идемо низ планину. 836 01:27:29,638 --> 01:27:31,514 Хајдемо само у пакао 837 01:27:31,722 --> 01:27:33,889 онда ћемо моћи да их спасемо ти људи у паклу. 838 01:27:34,097 --> 01:27:36,222 брате! између мене и тебе један ће отићи у пакао 839 01:27:36,431 --> 01:27:38,014 тако ћемо радити у оба дела. 840 01:27:38,181 --> 01:27:40,473 Дођите, процените. 841 01:27:40,682 --> 01:27:42,933 Најдужи је пакао. 842 01:27:50,309 --> 01:27:52,767 Уплашио сам се да ћеш уништити моју злобу. 843 01:27:52,975 --> 01:27:54,560 ако умрем... 844 01:27:54,768 --> 01:27:56,060 никад ме не освети! 845 01:27:56,268 --> 01:27:58,268 Ко од нас први умре, 846 01:27:58,476 --> 01:28:01,268 онај који ће остати ће планове остварити. 847 01:28:04,436 --> 01:28:06,311 Дакле, ово је... 848 01:28:06,519 --> 01:28:08,353 наша заклетва! 849 01:28:21,230 --> 01:28:23,772 Убијање ове банде 850 01:28:23,980 --> 01:28:25,440 други бенд ће доћи на његово место. 851 01:28:25,648 --> 01:28:27,190 То је бескрајно. 852 01:28:27,398 --> 01:28:28,940 После пет година... 853 01:28:30,231 --> 01:28:33,066 Ја ћу постати најжешћи борац, 854 01:28:33,275 --> 01:28:34,608 уништићу све зликовце. 855 01:28:34,775 --> 01:28:38,942 Ујединићу сву сирочад И они ће резоновати са вама. 856 01:29:21,949 --> 01:29:23,074 Како сам доспео овде? 857 01:29:28,826 --> 01:29:30,951 кад си се вратио вечерас 858 01:29:31,201 --> 01:29:33,327 рекли сте "Бурнинг Фире је мртав." 859 01:29:33,535 --> 01:29:35,327 Бурнинг Фире је мртав. 860 01:29:35,535 --> 01:29:37,368 После чега сте се онесвестили. 861 01:29:40,035 --> 01:29:41,869 Плакао си у сну. 862 01:29:44,786 --> 01:29:46,744 Био је то Бурнинг Фире мој најбољи пријатељ 863 01:29:49,871 --> 01:29:54,080 и видео сам га како умире, И нисам могао да га спасем. 864 01:29:57,997 --> 01:30:01,206 Не знам да ли је све ово часни су. 865 01:30:04,623 --> 01:30:07,165 Урадио си много ствари, други не би ни покушали. 866 01:30:08,582 --> 01:30:10,498 Знаш јуче... 867 01:30:10,707 --> 01:30:13,999 та сирочад и сиротиња плакали су од среће... 868 01:30:14,208 --> 01:30:16,709 Плакали су на време који је добио сребро. 869 01:30:16,917 --> 01:30:18,959 Осећали су радост у својим срцима. 870 01:30:20,043 --> 01:30:22,126 И за тренутак видео сам пакао... 871 01:30:23,210 --> 01:30:25,543 Овај свет је још светао. 872 01:30:27,294 --> 01:30:29,752 Не сањаш увек 873 01:30:29,961 --> 01:30:31,877 ову храброст и солидарност? 874 01:30:32,086 --> 01:30:33,794 Бурнинг Фире је мртав. 875 01:30:34,002 --> 01:30:35,712 Бурнинг Фире није више са нама. 876 01:30:38,628 --> 01:30:40,128 Бурнинг Фире није више са нама. 877 01:30:41,379 --> 01:30:45,464 Бурнинг Фире није више са нама. 878 01:30:48,255 --> 01:30:50,465 Не могу више да побегнем из овог пакла. 879 01:30:58,299 --> 01:31:00,174 погледај ме 880 01:31:02,382 --> 01:31:05,217 Можете га извадити више људи из пакла. 881 01:31:06,759 --> 01:31:08,634 Бескорисно... 882 01:31:08,843 --> 01:31:10,509 до сада... 883 01:31:10,718 --> 01:31:12,760 Још увек не могу да нађем излаз... 884 01:31:12,969 --> 01:31:15,052 Где је тих 300 радника ко се крије? 885 01:31:15,302 --> 01:31:16,594 300!? 886 01:31:21,553 --> 01:31:24,261 Увек су били вођени од стране ликвидатора, 887 01:31:24,470 --> 01:31:28,471 Велики Гром неће ме оставити стави моје руке овде. 888 01:31:28,554 --> 01:31:29,679 А ликвидатор... 889 01:31:29,804 --> 01:31:32,388 вероватно сумња у мене. 890 01:31:35,097 --> 01:31:37,931 Морам брзо реаговати. 891 01:31:39,306 --> 01:31:41,223 Иди похвали их. 892 01:31:43,974 --> 01:31:46,057 Да убијем Великог Грома?< 893 01:31:46,224 --> 01:31:47,349 Нећу то учинити. 894 01:31:47,640 --> 01:31:48,807 ако урадиш ово, 895 01:31:48,974 --> 01:31:51,225 Ликвидатор ће постати врховни шеф. 896 01:31:51,808 --> 01:31:54,641 Докови су и даље под контролом, 897 01:31:54,850 --> 01:31:56,433 али од другог газде. 898 01:31:59,768 --> 01:32:01,102 Тргујмо са оба... 899 01:32:12,144 --> 01:32:15,437 Кад би само могла бити као госпођица мама, 900 01:32:15,645 --> 01:32:16,729 било би ми задовољство помоћи. 901 01:32:17,729 --> 01:32:18,979 шеф, 902 01:32:19,187 --> 01:32:20,895 неко те тражи 903 01:32:59,695 --> 01:33:02,445 Бурнинг Фире. 904 01:33:14,822 --> 01:33:17,865 "Овај човек је био поштован човек" 905 01:33:19,323 --> 01:33:22,281 "Зове се Дан" 906 01:33:22,490 --> 01:33:25,741 „... Познато и по имену од змаја лажљивог" 907 01:33:27,324 --> 01:33:29,907 "знао је астрономију и географију..." 908 01:33:30,157 --> 01:33:32,242 „Он може да чита људе и да их умирим" 909 01:33:32,450 --> 01:33:34,533 „Специјализовао се за Јингјанг и Таи Цхи..." 910 01:33:36,450 --> 01:33:38,576 Господине, желим да знам приче о: 911 01:33:38,784 --> 01:33:40,244 <и>ЗАСЕДА ИЗ СВИХ ДЕЛОВА, 912 01:33:40,452 --> 01:33:42,869 и <и>СМРТ У ВРУЋЕМ КОТЉУ. 913 01:33:47,245 --> 01:33:48,745 Тамо, дођавола, врховни шеф. 914 01:33:50,245 --> 01:33:51,995 Зашто тако касниш? 915 01:33:52,578 --> 01:33:53,787 млади брат, 916 01:33:53,996 --> 01:33:55,079 где си отишао 917 01:33:55,204 --> 01:33:57,662 Нашао сам шефа четири до посуде куртизана. 918 01:33:57,912 --> 01:33:59,412 Куртизанина посуда? 919 01:33:59,621 --> 01:34:01,122 јеси ли још љута? 920 01:34:02,330 --> 01:34:04,288 Ускоро ће се десити драма да се одвија. 921 01:34:08,289 --> 01:34:11,124 Заокружио сам ову област. 922 01:34:11,332 --> 01:34:14,165 Ако се усудим да то урадим било какав погрешан потез... 923 01:34:14,332 --> 01:34:16,750 И све ћемо их ухватити. 924 01:34:16,958 --> 01:34:18,916 Сви на позицији? 925 01:34:19,166 --> 01:34:22,500 „У 11 часова 20. новембра г. 926 01:34:22,708 --> 01:34:24,959 "Дан пост са купкама за прочишћавање," 927 01:34:25,167 --> 01:34:28,959 „Носећи Тао главу и прилазећи олтару...“ 928 01:34:31,669 --> 01:34:34,044 „Шта се даље догодило? 929 01:34:34,253 --> 01:34:40,504 „За сада, Испричаћу вам старе приче, " 930 01:34:40,670 --> 01:34:45,504 "<и>ЗАСЕДА ИЗ СВИХ ЗЕМАЉА" и „СМРТ У КОТЛУ КОЈА“. 931 01:34:45,754 --> 01:34:47,963 „Зашто не наставите причу три краљевства?" 932 01:34:59,257 --> 01:35:01,257 Од кога то потиче? 933 01:35:11,134 --> 01:35:12,717 Ово место има своје књиге. 934 01:35:12,925 --> 01:35:14,717 Нико не прати корак! 935 01:35:14,925 --> 01:35:17,426 Овде сам од јутрос��, 936 01:35:17,593 --> 01:35:19,926 Дакле, то нема никакве везе са мном. 937 01:35:20,093 --> 01:35:22,719 Свевишњи Господе, овде нема никога не кривим те 938 01:35:22,927 --> 01:35:25,678 не буди пренагљен у оптуживању других. 939 01:35:25,887 --> 01:35:27,762 Доведите тог приповедача! 940 01:35:27,970 --> 01:35:31,137 молим те реци ми ко је велики газда? 941 01:35:39,096 --> 01:35:45,430 Господине, желим да знам ко тражио је две приче. 942 01:35:45,597 --> 01:35:46,806 ... да ... 943 01:35:47,015 --> 01:35:51,432 Неко ми је дао новац у замену за приче. 944 01:35:51,641 --> 01:35:56,017 али ја сам слеп И нисам видео како изгледа. 945 01:35:56,892 --> 01:35:59,975 Али можете ли препознати његов глас? 946 01:36:00,183 --> 01:36:03,268 Да! Слепе особе имају добро развијен слух. 947 01:36:06,601 --> 01:36:09,893 Свако од вас, идите И шапни то приповедачу на уво: 948 01:36:10,101 --> 01:36:13,395 "Заседе са свих страна" и "Смрт у врелом котлу" 949 01:36:14,186 --> 01:36:15,228 Укључујући и тебе. 950 01:36:15,436 --> 01:36:41,190 "Заседе са свих страна" и "Смрт у врелом котлу" 951 01:37:12,905 --> 01:37:15,613 Отворио сам сеф и запалио га опијумске шаторе. 952 01:37:20,781 --> 01:37:23,281 На која си врата ушао? 953 01:37:24,281 --> 01:37:27,948 Плашили смо се да каснимо, па сам ушао на задња врата. 954 01:37:28,532 --> 01:37:31,699 Јесте ли прошли на тржишту? 955 01:37:31,866 --> 01:37:32,949 Не. 956 01:37:43,618 --> 01:37:45,868 Шеф четири... 957 01:37:46,076 --> 01:37:48,951 хоће врховни поглавар доставити лично 958 01:37:49,160 --> 01:37:51,661 својина странаца са Клинике за губу. 959 01:37:51,869 --> 01:37:53,952 Он жели да одеш. 960 01:37:54,162 --> 01:37:56,245 Добро. 961 01:38:01,121 --> 01:38:04,371 Врховни шеф жели да идем са њим? Која су то добра? 962 01:38:04,538 --> 01:38:06,205 Лекови за Клинику за губу. 963 01:38:06,289 --> 01:38:08,664 Обично је ликвидатор одлазио, 964 01:38:08,872 --> 01:38:11,497 али те је врховни поглавар поставио ти овај пут. 965 01:38:13,540 --> 01:38:14,998 И... престани да постављаш питања. 966 01:38:33,793 --> 01:38:36,252 Како ствари иду? 967 01:38:36,460 --> 01:38:38,627 Сви из заједничког купатила испратили су их. 968 01:38:39,460 --> 01:38:41,502 Сви, отворите очи, 969 01:38:42,585 --> 01:38:45,962 не дозволи ни залогај да се искраде. 970 01:39:06,464 --> 01:39:08,174 Зашто долазе куртизане у јавном купатилу? 971 01:39:09,299 --> 01:39:12,175 Дошао сам да га тражим главни ликвидатор. 972 01:39:12,383 --> 01:39:14,967 Моје име је Орхидеја из посуде куртизана Нањиан, 973 01:39:15,176 --> 01:39:17,759 Желим да га пошаљем лично 974 01:39:17,967 --> 01:39:20,384 тајна о сефу. 975 01:39:20,592 --> 01:39:23,010 Куртизана те тражи. 976 01:39:25,927 --> 01:39:29,928 Феи-хунг обично не иде Куртизана Нањиан? 977 01:39:42,055 --> 01:39:46,472 Ти си Феи-хунгова жена, шта радиш овде? 978 01:39:47,556 --> 01:39:50,222 Нећу веровати ништа што кажете. 979 01:39:50,472 --> 01:39:52,222 Моја тајна ће га убити, 980 01:39:52,431 --> 01:39:54,473 верујете ли у ово или не? 981 01:39:54,682 --> 01:39:56,473 Мршава жена.. 982 01:39:56,682 --> 01:39:58,973 беспомоћни и крхки, 983 01:40:01,809 --> 01:40:04,100 зашто би га издао? 984 01:40:05,642 --> 01:40:09,435 Ако настави, биће разоткривен. 985 01:40:09,643 --> 01:40:13,435 Боље да нађем другог шефа. 986 01:40:22,519 --> 01:40:25,020 Феи-хунг жели само тебе сваки пут 987 01:40:25,228 --> 01:40:26,895 није довољно добро за тебе 988 01:40:27,104 --> 01:40:28,979 Знам га од малих ногу, 989 01:40:29,188 --> 01:40:31,939 моје детињство је име Хуа, 990 01:40:32,147 --> 01:40:34,939 били смо добри пријатељи у то време, 991 01:40:35,147 --> 01:40:37,730 али је нестао много година, 992 01:40:37,897 --> 01:40:41,440 Поново сам га срео Пре 3 године на Цуртезан�. 993 01:40:42,898 --> 01:40:44,106 Једном сам га спасио, 994 01:40:45,190 --> 01:40:47,732 тако да има пуно поверење у мене. 995 01:40:47,941 --> 01:40:50,482 И знам сву прошлост и све тајне. 996 01:40:53,984 --> 01:40:56,068 Не покушавајте да направите нешто од ничега, 997 01:40:58,359 --> 01:41:00,859 шта знаш о његовим тајнама? 998 01:41:02,985 --> 01:41:05,694 Поглавица Гаврана је убијена његовом руком. 999 01:41:05,902 --> 01:41:07,819 Зар то није тајна? 1000 01:41:07,985 --> 01:41:13,028 Ко ће рећи да је био... 1001 01:41:13,236 --> 01:41:17,237 Сврха његовог боравка је да их пронађе на 300 радника. 1002 01:41:17,446 --> 01:41:18,947 Увек сам га волео. 1003 01:41:20,488 --> 01:41:23,363 Све што сам желео требало да буде са њим заувек. 1004 01:41:25,239 --> 01:41:26,989 Али након што сам сазнао... 1005 01:41:27,823 --> 01:41:31,448 да нисам био једини у његовом срцу, 1006 01:41:31,656 --> 01:41:35,282 А сада је моје срце мртво за њега. 1007 01:41:37,574 --> 01:41:39,908 Па размишљам да планирам своју будућност. 1008 01:42:04,995 --> 01:42:06,120 реци ми... 1009 01:42:07,745 --> 01:42:09,705 Шта желите за награду? 1010 01:42:11,081 --> 01:42:12,414 Г. Ликвидатор... 1011 01:42:13,914 --> 01:42:15,872 Ти си оно што желим. 1012 01:42:23,582 --> 01:42:26,333 Имам тело које једва хода. 1013 01:42:30,374 --> 01:42:33,292 Не могу да живим без твоје заштите. 1014 01:42:37,418 --> 01:42:39,085 хоћеш ли ме задржати 1015 01:42:47,044 --> 01:42:49,087 Испорука лекова! 1016 01:43:10,590 --> 01:43:12,716 Тишина! 1017 01:43:14,882 --> 01:43:17,132 Тишина! 1018 01:43:20,925 --> 01:43:23,342 Смири се!... Смири се! 1019 01:43:23,550 --> 01:43:25,926 Рекао сам умукни! 1020 01:44:14,934 --> 01:44:18,435 Пусти ме! Пусти ме! 1021 01:44:20,353 --> 01:44:22,603 Хоћеш да ме убијеш? 1022 01:44:22,811 --> 01:44:25,103 хоћу да те убијем 1023 01:44:29,187 --> 01:44:31,395 Хоћеш да ме убијеш? 1024 01:44:31,604 --> 01:44:33,687 Није тако лако убити! 1025 01:44:38,313 --> 01:44:43,022 Ја, Ликвидатор, могу да преживим ових дана, знате ли зашто? 1026 01:44:43,272 --> 01:44:46,523 Имам очи свуда около. 1027 01:45:42,741 --> 01:45:44,742 Крхка девојка, 1028 01:45:46,992 --> 01:45:52,033 чак је хтео да ме убије. 1029 01:45:52,243 --> 01:45:58,034 Мој млађи рођак је веома глуп, 1030 01:45:58,243 --> 01:46:04,036 изгубио је жену.. и војску. 1031 01:46:11,829 --> 01:46:14,204 Немојте ни помишљати да се кријете 1032 01:46:14,412 --> 01:46:17,247 не можеш кроз зид. 1033 01:46:25,332 --> 01:46:28,332 Ово је дар од мртвих! 1034 01:46:42,542 --> 01:46:44,459 Не видим да се жртвујеш 1035 01:46:45,376 --> 01:46:47,293 зашто желиш да одустанеш од живота? 1036 01:46:47,502 --> 01:46:51,544 Ја сам куртизана, само жена као ја могу да му приђем. 1037 01:46:51,753 --> 01:46:55,837 Ако могу да употребим своје тело да га убијем о ликвидатору деспоту, 1038 01:46:56,045 --> 01:46:58,587 то је и мој чин искупљења. 1039 01:46:58,795 --> 01:47:00,545 и... 1040 01:47:00,754 --> 01:47:06,588 само то радим, срце Феи-хунг ће бити само мој. 1041 01:47:07,713 --> 01:47:10,964 Увек сам ти завидио Био сам и љубоморан, 1042 01:47:11,172 --> 01:47:15,715 јер ти то можеш све што желиш. 1043 01:47:15,923 --> 01:47:20,466 А ја? Не могу да бирам целог живота. 1044 01:47:20,674 --> 01:47:22,716 обећај ми 1045 01:47:25,134 --> 01:47:27,467 без обзира у каквој сам опасности, 1046 01:47:27,675 --> 01:47:30,092 не прилази ми 1047 01:47:30,300 --> 01:47:32,010 Не могу да гледам како умиреш не чинећи ништа. 1048 01:47:35,426 --> 01:47:39,636 Ликвидатор је веома сумњичав И има много чувара. 1049 01:47:39,886 --> 01:47:42,970 ако не успем, још увек имаш шансу 1050 01:47:43,178 --> 01:47:47,554 за постизање главног циља, без обзира на то ко је жртвован. 1051 01:48:04,681 --> 01:48:07,349 Била је мала Хуа! 1052 01:48:09,307 --> 01:48:10,725 Зашто никоме није рекао? 1053 01:48:15,892 --> 01:48:21,601 Зашто је изабрао овај пут? реци ми 1054 01:48:21,809 --> 01:48:25,519 знам... 1055 01:48:27,477 --> 01:48:29,977 Желео је да освоји њено срце заувек. 1056 01:48:36,479 --> 01:48:38,479 ма како 1057 01:48:38,729 --> 01:48:41,730 морамо то наставити да радимо шта је потребно. 1058 01:48:46,188 --> 01:48:50,939 Нашао сам 300 радника, крију се у Клиници за губу. 1059 01:48:52,356 --> 01:48:55,231 Брзо ширите вест о Клиници за губу. 1060 01:49:01,233 --> 01:49:04,442 Време је... за побуну! 1061 01:49:35,822 --> 01:49:40,781 "Лу Сјаохуа" 1062 01:49:40,989 --> 01:49:46,740 Питао си ме једном који је у мом срцу 1063 01:49:46,948 --> 01:49:48,491 Сада знам. 1064 01:49:56,492 --> 01:49:58,576 Феи-хунг. 1065 01:50:05,702 --> 01:50:07,744 Помози ми да ово обучем. 1066 01:50:22,747 --> 01:50:24,914 Памтићемо поштење горућег огња. 1067 01:50:35,249 --> 01:50:36,416 брате! 1068 01:50:36,624 --> 01:50:37,916 <и>Гробница горуће ватре 1069 01:50:38,124 --> 01:50:39,417 Време је да се дигнемо. 1070 01:50:48,918 --> 01:50:50,209 ја, 1071 01:50:51,877 --> 01:50:56,585 Вонг Феи-хунг, 1072 01:50:56,752 --> 01:50:59,878 нећу заборавити наше снове никад. 1073 01:51:08,088 --> 01:51:09,963 кунем се 1074 01:51:10,672 --> 01:51:12,047 сви заједно! 1075 01:51:13,548 --> 01:51:15,298 Никада нећемо стати будимо јаки! 1076 01:51:16,339 --> 01:51:17,589 Скините зликовце света. 1077 01:51:19,506 --> 01:51:23,757 Јединство, за��! 1078 01:51:23,965 --> 01:51:27,799 Јединство, за��! 1079 01:51:28,007 --> 01:51:30,967 Јединство, за��! 1080 01:51:31,176 --> 01:51:33,926 Јединство, за��! 1081 01:51:34,134 --> 01:51:36,927 300 радника крију се овде. 1082 01:51:37,093 --> 01:51:39,385 Прочитај га. Тих 300 радника крију се овде. 1083 01:51:40,885 --> 01:51:42,052 Молимо прочитајте. 1084 01:51:42,260 --> 01:51:44,511 „Клиника за губу то је мрежа за прикупљање." 1085 01:51:44,719 --> 01:51:46,969 „Изгубљено је 300 радника крију се овде" 1086 01:51:54,637 --> 01:51:57,138 Пустите наше људе! 1087 01:51:57,346 --> 01:51:58,471 Назад! 1088 01:52:05,097 --> 01:52:08,098 Ко може да обеси главу да Феи-виси на панелу, 1089 01:52:10,348 --> 01:52:13,098 биће једини унук Великог грома. 1090 01:52:15,933 --> 01:52:17,474 где сам ја 1091 01:52:17,683 --> 01:52:19,933 Говори! Говори! 1092 01:53:12,276 --> 01:53:14,443 Иди сада. 1093 01:53:33,196 --> 01:53:34,237 где сам ја 1094 01:53:34,446 --> 01:53:35,862 Пустио сам их. 1095 01:53:36,071 --> 01:53:38,530 Ни за шта си добар! шта си рекао 1096 01:53:38,739 --> 01:53:39,781 варате се... 1097 01:53:40,864 --> 01:53:44,239 Ја сам кунгфу уметник. 1098 01:53:46,657 --> 01:53:47,782 На њега! 1099 01:54:04,952 --> 01:54:10,286 Врховни поглавари, сви странци са Клинике за губу су нестали! 1100 01:54:10,494 --> 01:54:12,286 Пожурите! 1101 01:54:12,494 --> 01:54:14,578 Позовите нас људи испред клинике. 1102 01:54:24,871 --> 01:54:28,372 Желим да спасавам људе са тобом! 1103 01:54:30,206 --> 01:54:31,914 Неко долази да нас спасе! 1104 01:54:47,124 --> 01:54:59,211 Освета, уништи црне тигрове! 1105 01:54:59,461 --> 01:55:11,838 Уништи црне тигрове, никад се не повлачи! 1106 01:55:12,046 --> 01:55:24,465 Уништи црне тигрове, уништи црне тигрове! 1107 01:55:24,673 --> 01:55:26,591 Живећеш или ћеш умрети! 1108 01:55:26,799 --> 01:55:29,382 Ми, радници, нећемо данас у пензију. 1109 01:55:29,507 --> 01:55:31,882 Данас Црни тигрови морају да се боре за своје животе. 1110 01:55:32,091 --> 01:55:37,883 Не повлачите се! 1111 01:55:38,092 --> 01:55:44,051 Ућути мало. 1112 01:55:46,052 --> 01:55:47,844 велика грмљавина, 1113 01:55:48,052 --> 01:55:49,220 овде имамо 500 људи. 1114 01:55:49,470 --> 01:55:51,720 Ако се боримо, оба табора изгубиће много људи. 1115 01:55:52,470 --> 01:55:56,471 Или се само борим против тебе. 1116 01:55:58,554 --> 01:56:00,971 Кладим се својим животом. 1117 01:56:01,179 --> 01:56:04,972 За ове раднике, изневерили сте моје поверење!? 1118 01:56:05,222 --> 01:56:06,972 Да ли се они опходе према теби боље од мене? 1119 01:56:07,180 --> 01:56:09,888 Оно што му дугујем је поштен дух, 1120 01:56:10,097 --> 01:56:12,807 који ће му бити исплаћен у другом животу. 1121 01:56:13,015 --> 01:56:15,224 Оно што им дугујеш је правда! 1122 01:56:15,432 --> 01:56:17,099 Данас бројимо! 1123 01:56:17,307 --> 01:56:23,433 Глупости! Данас ћу то пустити... 1124 01:56:23,641 --> 01:56:25,725 Ко је газда овог места! 1125 01:56:25,933 --> 01:56:29,101 Спусти га на земљу! 1126 01:56:29,309 --> 01:56:31,601 добри људи... 1127 01:56:31,809 --> 01:56:34,101 Срушите га! 1128 01:56:36,228 --> 01:56:40,478 ако умрем... 1129 01:56:40,644 --> 01:56:42,729 Нека ме нико не освети. 1130 01:56:42,937 --> 01:56:44,854 Мисли добро о својој жени и вашем детету, 1131 01:56:45,395 --> 01:56:47,770 чекај да дођеш кући. 1132 01:56:47,979 --> 01:56:49,395 Феи-хунг, 1133 01:56:49,604 --> 01:56:52,313 верујеш ли некоме 1134 01:56:54,230 --> 01:56:56,396 Ако треба да се боримо, 1135 01:56:56,605 --> 01:56:59,647 и они ће умрети И они ће бити повређени. 1136 01:56:59,856 --> 01:57:01,064 ако умрем сам, 1137 01:57:01,272 --> 01:57:04,315 много је боље него умријети свуда крв. 1138 01:57:04,565 --> 01:57:05,649 обећај ми 1139 01:57:07,566 --> 01:57:09,691 кад паднем на земљу 1140 01:57:09,899 --> 01:57:12,984 саветовати свима да иде кући. 1141 01:57:21,235 --> 01:57:22,568 Пусти га да прође. 1142 01:57:29,403 --> 01:57:33,320 Затворите врата! 1143 01:58:04,533 --> 01:58:07,909 Значи хоћеш да ме запалиш? 1144 01:58:14,910 --> 01:58:16,535 Хоћемо ли умрети заједно? 1145 01:58:16,744 --> 01:58:18,620 не... 1146 01:58:18,828 --> 01:58:21,411 Желим да запалим његово складиште 1147 01:58:21,620 --> 01:58:24,162 И осветли им докове. 1148 01:58:24,371 --> 01:58:25,746 Ја сам детињаст. 1149 01:58:30,997 --> 01:58:34,663 И ти ћеш изгорети! 1150 01:58:34,830 --> 01:58:37,248 И показаћу шта је мрак! 1151 02:00:34,684 --> 02:00:36,309 Брзо! Брзо! Дођи овамо! 1152 02:00:36,518 --> 02:00:38,851 Дај ми кофу. Брзо! Брзо! 1153 02:00:39,018 --> 02:00:41,644 Вода, вода, донеси ми воде! 1154 02:00:41,852 --> 02:00:44,435 Дај ми то! Брзо! Вода! 1155 02:00:44,685 --> 02:00:46,060 Ватра! Ватра! 1156 02:00:47,686 --> 02:00:50,561 Брзо! Брзо! Брзо! 1157 02:00:50,770 --> 02:00:52,521 Дођи овамо! Иди на ту страну! 1158 02:01:04,356 --> 02:01:06,023 да ли је вруће 1159 02:01:06,231 --> 02:01:07,689 ја сам добро 1160 02:01:07,856 --> 02:01:10,940 Запалио си ватру, хајде. 1161 02:02:57,292 --> 02:02:59,293 Трчи брзо! Трчи! 1162 02:02:59,501 --> 02:03:01,459 Сва роба је нестала. 1163 02:03:01,668 --> 02:03:04,043 Неће моћи да изађу. 1164 02:03:05,960 --> 02:03:07,960 идемо. 1165 02:03:10,127 --> 02:03:11,502 бежати 1166 02:03:47,091 --> 02:03:48,216 Да ли гори? 1167 02:03:48,300 --> 02:03:49,426 Бурн. 1168 02:05:08,898 --> 02:05:11,148 Нисам могао да те убијем нема потребе да ме спасаваш. 1169 02:05:11,690 --> 02:05:14,315 Немате право! 1170 02:05:25,942 --> 02:05:27,483 Не претварај се да ти је стало 1171 02:05:27,692 --> 02:05:29,400 мислиш да си ме убио... 1172 02:05:29,608 --> 02:05:31,319 и можеш ли да промениш свет? 1173 02:05:31,569 --> 02:05:33,902 Превише сте наивни. 1174 02:05:34,110 --> 02:05:36,444 Велики гром! 1175 02:05:45,987 --> 02:05:48,487 <и>Да ли стварно мислите да сте херој? 1176 02:05:48,696 --> 02:05:52,279 <и>Још зла те чека на свету. 1177 02:05:52,487 --> 02:05:55,905 <и>Ускоро ћеш бити као ја, 1178 02:05:56,072 --> 02:05:59,364 <и>јер је ово његова судбина. 1179 02:06:21,117 --> 02:06:25,828 <и>По-цхи-лам Драгоцена шума гинсенга 1180 02:07:06,792 --> 02:07:07,875 тата... 1181 02:07:09,418 --> 02:07:13,043 Позајмићу мало вашег кишобрана. 1182 02:07:42,299 --> 02:07:45,257 СФ�Р�ИТ 1183 02:07:47,007 --> 02:07:50,758 Превод и адаптација: Неох и Акел (ц) Титр'ри.Ро Тим